[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Kokoro Connect - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Kokoro Connect
Audio URI: kc11_premux.mkv
Scroll Position: 798
Active Line: 804
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candela Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,20,1
Style: Default-alt,Candela Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,20,1
Style: ED español 3,Black Metal Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00727277,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,1,20,20,20,1
Style: ED romaji 3,Buxton Sketch,48,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,25,25,20,1
Style: Chalkboard Shenanigans,EraserDust,40,&H00F2EFE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Título-morados,SwaggerBold,50,&H00D794C0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: No End To These Shenanigans,whatever it takes,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: man i'm tired,Architects Daughter,60,&H0022364A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:04.44,Default,Ina,0000,0000,0000,,Rayos...
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.68,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.30,Default,Tai,0000,0000,0000,,Niñas, ¿podrían quedarse quietas?{Loli Overload... DOES NOT COMPUTE}
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:11.19,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Taichi!
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:13.78,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Inaba! ¿Lo encontraste?
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.33,Default,Ina,0000,0000,0000,,No aparece por ninguna parte.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.39,Default,Ina,0000,0000,0000,,Diablos, ¿a dónde se fue?
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:18.71,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡¿A dónde se fue?!{Ngh...}
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:19.79,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Se fue!{NGH!!!}
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.29,Default,Tai,0000,0000,0000,,Fue una mala idea venir a un lugar tan concurrido.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:27.17,Default,Ina,0000,0000,0000,,Prometimos visitar un templo juntos en año nuevo.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.98,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Año nuevo!
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:30.56,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Nuevo!
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:32.78,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Guarden silencio, mocosas!{Si, van a matar a alguien con tanta ternura!}
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.84,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Inaba-neechan!
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.84,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Traje takoyaki!
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:41.99,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Acaso no sabes lo preocupados que estábamos por ti?{No si, se nota tu preocupacion, Inaban}
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.78,Default,Ina,0000,0000,0000,,Bien, con esto bastará.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:47.69,Default,Ina,0000,0000,0000,,Taichi...
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.17,Default,Ina,0000,0000,0000,,Toma, abre la boca.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:50.85,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.75,Default,Ina,0000,0000,0000,,Tienes las manos ocupadas, ¿no?{Nada mensa aws}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eh, solo necesito soltarlas.{No!, que no sabes tanto lolicon que anda por ahi? las podrian meter en una maleta!}
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.92,Default,Ina,0000,0000,0000,,Oh, perdona.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.26,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Qué sorpresa verlos aquí, Inaba-san, Yaegashi-kun.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.38,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Feliz año nuevo.
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Fujishima...
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.68,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¿Qué hacen por aquí ustedes dos solos?
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.09,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¿Y esos niños?
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.89,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡S-Son unos parientes!
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:26.23,Default,Tai,0000,0000,0000,,Y eh...
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:31.26,Default,Ina,0000,0000,0000,,En el CIC planeábamos venir, pero tuvimos que quedarnos con estos niños.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.23,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Sí, sí! Lo que ella dijo.
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:34.62,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:38.53,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Por cierto, esta niña se parece mucho a Nagase-san.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.00,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Es como si hubiera rejuvenecido.{"Yaegashi-kun, me la prestas un par de horas?"}
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.51,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Oh, disculpa!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.95,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Tenemos que irnos!
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:44.83,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.29,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Espera...
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:48.26,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿A dónde vamos?{Adoro la voz loli de Aki Toyosaki... suena como si estuviera ebria}
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.04,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Solo date prisa!
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:51.59,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Oh! ¡Quiero eso!
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.88,Default-alt,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}¿Cómo terminamos en esta situación?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.88,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Te lo compraré luego!
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:03.39,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\pos(640,61)\fs60\blur0.6\c&HDCD8D0&}Ceremonia de final de trimestre
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:04.81,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Luego de terminar con el problema de los deseos liberados,
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:09.23,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}pudimos disfrutar un breve periodo de paz y quietud.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:14.06,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}El asunto con Inaba y Nagase seguía en el aire,
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:18.27,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}pero hasta ahora, nada cambió entre nosotros.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.66,Título-morados,,0000,0000,0000,,{\pos(126,272)}Cuando lo \Nnotamos,
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.66,Título-morados,,0000,0000,0000,,{\pos(1157,630)}había \Ncomenzado
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.41,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Pero en el último día del segundo trimestre...
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:24.95,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.6\fs60\pos(237,599)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:24.95,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15,-41)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:26.08,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:24.99,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.6\fs60\pos(237,599)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:24.99,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15,-41)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:25.04,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.6\fs60\pos(237,599.73)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:25.04,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15,-40.27)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:25.08,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.6\fs60\pos(237.01,600.88)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:25.08,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.01,-39.12)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:25.12,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.6\fs60\pos(237.01,602.58)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:25.12,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.01,-37.42)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:25.16,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.6\fs60\pos(237.01,604.8)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:25.16,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.01,-35.2)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:25.20,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.6\fs60\pos(237.01,607.53)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:25.20,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.01,-32.47)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:25.24,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.01,610.8)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:25.24,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.01,-29.2)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:25.29,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.01,614.69)}12:00 PM  5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:25.29,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.01,-25.31)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:25.33,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.01,619.04)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:25.33,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.01,-20.96)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:25.37,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.01,623.93)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:25.37,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.01,-16.07)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:25.41,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.02,629.44)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:25.41,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.02,-10.56)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:25.45,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.02,635.42)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:25.45,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.01,-4.58)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:25.50,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.02,641.87)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:25.50,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.02,1.87)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:25.54,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.02,648.77)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:25.54,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.02,8.77)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:25.58,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.03,655.94)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:25.58,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.03,15.94)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:25.62,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.03,663.46)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:25.62,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.03,23.46)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:25.66,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.03,671.06)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:25.66,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.03,31.06)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:25.70,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.03,678.69)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:25.70,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.03,38.69)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:25.75,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.03,686.27)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:25.75,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.03,46.27)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:25.79,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.03,693.58)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:25.79,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.03,53.58)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:25.83,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.03,700.59)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:25.83,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.03,60.59)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:25.87,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,707.09)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:25.87,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,67.09)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:25.91,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.03,713.09)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:25.91,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.03,73.09)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:25.95,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,718.38)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:25.95,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,78.38)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.00,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.03,723.07)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.00,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.03,83.07)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:26.04,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,726.84)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:26.04,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,86.84)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:26.08,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,730.03)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:26.08,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,90.03)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 1,0:02:26.08,0:02:28.79,Default,Yui,0000,0000,0000,,Estaba en la pizarra cuando llegamos.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:26.12,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,732.62)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:26.12,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,92.62)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:26.16,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.05,734.85)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:26.16,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.05,94.85)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:26.20,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,736.57)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:26.20,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,96.57)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:26.25,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,738.03)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:26.25,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,98.03)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:26.29,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.05,739.23)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:26.29,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.05,99.23)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:26.33,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.05,740.25)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:26.33,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.05,100.25)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:26.37,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,741)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:26.37,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,101)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:26.41,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,741.63)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:26.41,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,101.63)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:26.45,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.05,742.13)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:26.45,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.05,102.13)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:26.50,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.05,742.51)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:26.50,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.05,102.51)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:26.54,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,742.75)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.79,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(15.04,102.75)\b1\blur0.5}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.79,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{2:26\b1\blur0.6\fs60\pos(237.04,742.75)}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:33.67,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fry13\org(-54,332)\blur0.5\pos(9,80)}{2:32}{\b1\fs23\an4}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:33.67,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fry13\org(-54,332)\blur0.5\pos(8,372)}{2:32}{\b1\fs23\an4}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:32.59,Default,Yui,0000,0000,0000,,Pero nadie recuerda haberlo escrito.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.63,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Casi son las 12:00...
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.76,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fry-15\pos(774,225)\org(587,563)\clip(m 780 91 l 881 68 860 127 877 111 881 150 885 131 892 151 893 180 890 196 904 169 916 181 920 184 931 225 752 344)}{2:40}{\b0\fs30\an4\blur0.6}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:39.76,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Nagase?
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.64,Default,Iori,0000,0000,0000,,S-Siento que estoy en llamas.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.01,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Eh? Yo también.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:49.94,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\org(343,917)\pos(43,149)}{2:50}{\b0\fs40\an4\blur0.6\fry6}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.32,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.82,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Me queda muy grande!{había pensado hacer como en la novela de papakiki con Hina y usar palabras mal dichas, pero lo dejaré para la pista juvenil}
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:03.20,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs23\fry-8\org(43,296)\pos(430,152)\blur0.6\c&HFFFAEF&}{2:59}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:59.03,Default,Yui,0000,0000,0000,,Oh, bocadillos.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:00.03,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Puedo comer algunos?
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.96,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Eh? C-Claro...
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.20,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Yupi!
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.05,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Compartamos!
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:06.95,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:07.95,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:08.00,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\clip(m 354 176 l 375 193 396 232 395 240 424 269 662 260 640 9 330 83)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:08.04,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 369 172 l 388 185 409 212 416 239 440 267 413 336 226 289)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:08.08,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 345 175 l 369 168 391 173 409 186 433 218 437 238 462 267 424 334 252 283)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:08.12,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 364 176 l 387 168 411 172 432 190 449 218 456 239 481 268 406 316 332 273)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:08.16,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 360 165 l 385 176 404 166 434 174 448 188 471 223 473 239 499 270 321 295)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:08.20,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 360 164 l 399 175 422 168 436 169 456 181 477 204 488 225 492 243 514 264 336 271)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:08.25,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 369 164 l 395 167 415 176 438 165 469 178 489 202 507 238 369 261)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:08.29,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\clip(m 367 172 l 385 164 428 176 450 168 463 168 479 178 504 203 520 240 604 231 583 26 326 65)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:08.33,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 348 200 l 369 181 392 165 421 164 440 175 455 167 477 168 503 185 526 219 532 243 487 232 371 262)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:08.37,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 353 204 l 372 188 390 172 407 164 424 167 448 175 467 168 477 167 488 174 508 182 517 194 532 216 540 242 502 274 349 276)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:08.41,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 362 200 l 372 191 396 171 410 164 431 165 452 175 474 168 485 168 500 176 517 186 537 215 543 233 364 250)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:14.46,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 354 209 l 376 192 396 170 418 164 437 168 456 176 479 168 505 174 524 192 546 230 547 240 530 238 367 264 344 224)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.65,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:12.18,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Y ahora qué?
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:14.48,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Me están fallando los ojos?
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.46,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 372 68 l 371 252 543 252 560 230 544 213 559 195 555 219 576 196 579 184 580 203 588 180 584 150 571 87 531 76 481 48 416 52)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.82,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Los ojos, ¿dices?
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.59,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 375 57 l 368 247 516 268 524 260 524 248 542 226 527 213 539 187 536 213 537 217 551 202 557 186 559 205 564 200 566 161 556 116 551 86 516 75 498 67 476 54 441 46)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:16.96,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\iclip(m 371 67 l 369 245 513 248 524 235 528 224 512 210 530 184 523 215 535 206 544 186 544 204 557 176 554 140 543 112 540 84 523 75 501 73 472 56 439 48 372 54)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.46,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Sí, eso debe ser!
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.05,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\clip(m 492 49 l 502 63 521 84 533 100 534 117 534 137 528 156 525 144 521 157 512 170 502 178 492 196 479 221 484 236 496 232 509 232 526 212 552 181 552 157 556 148 552 94 528 18 486 32)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.21,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\clip(m 368 93 l 382 85 405 79 416 76 432 79 449 79 482 83 489 88 512 82 580 85 577 35 564 26 347 56)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.30,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\clip(m 360 211 l 380 182 400 160 434 141 466 139 488 137 518 146 550 164 553 171 567 36 316 63)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:23.09,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\org(268,565)\frx358\fry352\pos(370,193)\blur0.6\b1\clip(m 345 188 l 366 148 396 121 433 110 471 112 507 123 532 138 559 150 599 10 315 64)}{3:09}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:18.73,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Bien, cerraré los ojos!
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.10,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Cuando los abra, todo volverá a la normalidad!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.47,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Uno, dos, tres, ya!
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:24.72,Default,Iori,0000,0000,0000,,Sabe muy bien.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:24.80,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\org(54,319)\pos(449,169)\clip(m 519 85 l 524 194 560 192 563 192 568 180 568 164 586 147 583 138 592 128 616 124 630 128 647 131 667 149 710 80 706 67)}{3:27}{\an4\fs23\fry-8\org(43,296)\pos(430,152)\blur0.6\c&HFFFAEF&}{2:59}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:24.89,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\org(54,319)\pos(449,169)\clip(m 512 144 l 520 150 541 150 547 149 561 163 568 180 584 199 606 187 668 125 689 106 681 72 499 85)}{3:27}{\an4\fs23\fry-8\org(43,296)\pos(430,152)\blur0.6\c&HFFFAEF&}{2:59}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:24.97,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\org(54,319)\pos(449,169)\clip(m 510 157 l 527 160 541 173 546 191 561 201 573 231 604 207 614 198 620 198 624 194 641 172 652 167 671 165 753 70 485 80)}{3:27}{\an4\fs23\fry-8\org(43,296)\pos(430,152)\blur0.6\c&HFFFAEF&}{2:59}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:26.97,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡No cambió nada!{"Bueno Taichi... creo que de ahora en adelante seremos lolicons... mejor empezar de una vez."}
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.97,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\org(54,319)\pos(449,169)}{3:27}{\an4\fs23\fry-8\org(43,296)\pos(430,152)\blur0.6\c&HFFFAEF&}{2:59}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:36.82,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡¿Qué demonios está pasando?!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.11,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fry8\org(-248,302)\fs90\pos(922,-13)\blur0.6\b1}{3:39}{\an4}Inaba Himeko\NNagase Iori\NKiriyama Yui\NAoki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.11,No End To These Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fry9\org(-248,262)\fs110\blur0.6\b1\pos(1530,1050)}{3:39}{\an4}12:00 PM a 5:00 PM
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.80,Default,Tai,0000,0000,0000,,Bien, intentemos otra vez.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.12,Default,Tai,0000,0000,0000,,Dígannos su nombre y edad.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.41,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.19,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Kiriyama Yui! ¡Once años!
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:50.08,Default,Iori,0000,0000,0000,,Nagase Iori. Seis años.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.34,Default,Ina,0000,0000,0000,,Siguiente pregunta.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:56.20,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Quién es el larguirucho con la mente pervertida?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.48,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Aoki-san!
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:58.93,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Aoki-oniichan!
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.64,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡No tenías que decir lo segundo!
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:03.85,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Y quién es el tipo relativamente apuesto?{lol}
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:04.59,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.55,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Taichi-san!
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.89,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Taichi-oniichan!
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:11.45,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿A-Acaso tratabas de hacerme{o es "darme"?} un cumplido, Inaba?
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:15.94,Default,Ina,0000,0000,0000,,Bien, ¿saben por qué están aquí?
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:17.90,Default,Both,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.57,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ya lo oyeron.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:23.17,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Sí, como no! ¡Esto no tiene sentido!
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:26.24,Default,Tai,0000,0000,0000,,Básicamente, Nagase y Kiriyama, ¿rejuvenecieron?
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:31.04,Default,Ina,0000,0000,0000,,Sí, volvieron a ser unas niñas.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:38.98,Default,Ina,0000,0000,0000,,No entienden la situación actual,{"son demasiado moe y representan un riesgo para la humanidad"} pero se han adaptado a las circunstancias.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.06,Default-alt,Iori,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.92,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ni siquiera se cuestionan por qué están aquí.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:40.93,Default-alt,Yui,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:41.92,Default-alt,Iori,0000,0000,0000,,De nada.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.41,Default,Ina,0000,0000,0000,,No tiene sentido, pero eso pasó.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.52,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Es culpa de Cardiospermum?{No, cabron, de Mojo jojo seguramente ¬¬. Tenemos otro captian obvio... me siento como en antoher}
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.37,Default,Ina,0000,0000,0000,,Debe serlo.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.39,Default,Tai,0000,0000,0000,,Quizás...
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Esperen...
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.36,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Volvieron a la normalidad!
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:58.81,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.74,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Mi ropa interior está desacomodada!{lol}
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.38,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Iori-chan...
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.24,Default,Tai,0000,0000,0000,,Hay chicos presentes.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.74,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Pues dense la vuelta!
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:16.25,Default,Ina,0000,0000,0000,,Parece que ahora vamos a rejuvenecer.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:20.34,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Recuerdan lo que pasó cuando se transformaron?
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.27,Default,Iori,0000,0000,0000,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:26.97,Default,Iori,0000,0000,0000,,Pero ahora recuerdo cosas que pasaron cuando tenía esa edad.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:31.56,Default,Iori,0000,0000,0000,,Como cuando jugaba con mis amigos de la escuela y eso.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.40,Default,Iori,0000,0000,0000,,Y lo que pasaba en casa.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:38.99,Default,Yui,0000,0000,0000,,Yo también recuerdo cosas de cuando estaba en quinto año.
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.38,Default,Yui,0000,0000,0000,,Todo fue demasiado claro...
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Tan claro que me sentía incómoda.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.77,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Esperen. Mañana empiezan las vacaciones.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:49.79,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Qué pasaría si nos convertimos en niños frente a nuestra familia?{Con Iori no hay bronca, casi casi vive sola}
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:53.56,Default,Tai,0000,0000,0000,,Decía "12 PM a 5 PM" en la pizarra.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:06:00.42,Default,Tai,0000,0000,0000,,Si este fenómeno solo ocurre en ese horario, podemos ocultarnos hasta que pase.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:04.97,Default,Ina,0000,0000,0000,,Por ahora, la pizarra es lo único que tenemos.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.92,Default,Ina,0000,0000,0000,,Hay un edificio cerca de mi casa que está por ser demolido.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.34,Default,Ina,0000,0000,0000,,Podemos ir mañana.{Bieeeeen, Inaba. Genial idea......}
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.43,Default,Tai,0000,0000,0000,,Estoy en casa...
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.69,Default,Rina,0000,0000,0000,,¡Llegas tarde, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:20.02,Default,Tai,0000,0000,0000,,Disculpa, tenía cosas que hacer.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.59,Default,Rina,0000,0000,0000,,¿Más importantes que tu adorable hermana menor?{Oyeme tú, esta serie no necesita incesto asi que no te pongas en ese plan!}
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:31.55,Default,Rina,0000,0000,0000,,Bueno, es Navidad, y ya tienes novia, seguro estabas ocupado.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.37,Default,Tai,0000,0000,0000,,No tengo novia.
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:41.25,Default,Tai,0000,0000,0000,,Bueno, estuve cerca, pero surgieron algunas cosas.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.95,Default,Rina,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿No le compraste un regalo?
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.79,Default,Tai,0000,0000,0000,,Hay problemas más importantes ahora.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:48.59,Default,Rina,0000,0000,0000,,¡Ah! ¡Espera, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:06:59.69,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Cardiospermum?{No! Yandere-imouto!!!! CORRAAAAAAAN!!!}
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:02.93,Default,Two,0000,0000,0000,,Sí, soy Cardiospermum.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:05.44,Default,Two,0000,0000,0000,,Pero no lo soy.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.16,Default,Two,0000,0000,0000,,Sí, puedes llamarme "Número Dos".
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.43,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿D-De qué hablas?
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.83,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿No eres Cardiospermum?
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:16.85,Default,Two,0000,0000,0000,,Sí lo soy.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:20.83,Default,Two,0000,0000,0000,,Pero no soy el Cardiospermum que conocen.
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.18,Default,Two,0000,0000,0000,,Por eso el número 2.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.78,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eres como Cardiospermum.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:27.71,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Pero eres otra persona?
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:31.26,Default,Two,0000,0000,0000,,Necesito que seas un caballero.
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:33.22,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Caballero?{"Si? digame, caballero}{aws}
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:37.30,Default,Two,0000,0000,0000,,Hubiera sido difícil si todos se convirtieran en niños.{Si, no necesitamos un "Kokoro Connect Babies"}
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.10,Default,Two,0000,0000,0000,,No sería funcional.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:43.91,Default,Two,0000,0000,0000,,Cuidar a todos será tu trabajo.
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:47.35,Default,Two,0000,0000,0000,,Te estaré observando.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:49.73,Default,Two,0000,0000,0000,,No durará mucho.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:54.28,Default,Two,0000,0000,0000,,Sin embargo, no debes decirle a nadie sobre mí.
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:56.66,Default,Two,0000,0000,0000,,Si lo haces,
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.83,Default,Two,0000,0000,0000,,el fenómeno de las 12 PM a 5 PM nunca terminará.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.93,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡¿De qué estás hablando?!
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.75,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡¿Qué relación tienes con Cardiospermum?!
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:08.03,Default,Rina,0000,0000,0000,,¿Qué estaba haciendo?
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:14.55,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿En serio me convertí en una niña?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.28,Default,Ina,0000,0000,0000,,Sí, eso creo.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:18.93,Default,Iori,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:25.48,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Crees que Taichi ya no se interese en mí luego de ver cómo era antes?
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:31.00,Default,Ina,0000,0000,0000,,No es ese tipo de persona... creo.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.76,Default,Iori,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.83,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Qué clase de charla de chicas es esta?
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:46.07,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ya es cómico que estemos hablando de estas cosas.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:50.17,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Pero si consideramos que vamos tras el mismo chico, es todavía más ridículo!
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.45,Default,Iori,0000,0000,0000,,En serio que sí.
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:56.49,Default,Iori,0000,0000,0000,,Nunca imaginé que hablaríamos de cosas así.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.24,Default,Iori,0000,0000,0000,,Llegó mamá.{aws, escote}
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.06,Default,Iori,0000,0000,0000,,Perdona, Inaban. Hasta mañana.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.36,Default,Ina,0000,0000,0000,,Sí, hasta maña—
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:07.56,Default,Mi,0000,0000,0000,,¡No lo creo!
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.77,Default,Mi,0000,0000,0000,,¿Por qué te retiraste?
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.68,Default,Yui,0000,0000,0000,,Pasaron muchas cosas...
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.26,Default,Mi,0000,0000,0000,,¿Y nuestra promesa?
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.36,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Promesa?{"yakusoku", ah, esa palabra me trae muchos recuerdos, extraño Love Hina}
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.49,Default,Mi,0000,0000,0000,,¡Sí, tu promesa!
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.20,Default,Mi,0000,0000,0000,,¡Me lo prometiste!{"Dijiste que siempre estariamos juntas, en un yurimance eterno!!!}{jejejeje}
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.28,Default,Yui,0000,0000,0000,,Oh, Taichi.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:26.63,Default,Tai,0000,0000,0000,,Ho-Hola. ¿Es una amiga tuya?
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:27.85,Default,Yui,0000,0000,0000,,S-Sí...
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:29.49,Default,Yui,0000,0000,0000,,Mihashi Chinatsu-san.
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Una amiga de cuando practicaba karate.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.96,Default,Yui,0000,0000,0000,,Oh, él es Yaegashi Taichi.
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:36.05,Default,Mi,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Es tu novio?
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.38,Default,Yui,0000,0000,0000,,No, vamos rumbo a la casa de una amiga.
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:40.64,Default,Yui,0000,0000,0000,,No es mi novio.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:41.68,Default,Yui,0000,0000,0000,,No, definitivamente no.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.82,Default,Yui,0000,0000,0000,,Definitivamente no es mi novio.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.69,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Cuántas veces lo negarás?{Tres veces al menos, como a Jesus}{Yuidas, aws}
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:47.84,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Perdona, tenemos que irnos!
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.56,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Ah, Kiriyama!
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.07,Default,Mi,0000,0000,0000,,¡No aceptaré esto, Kiriyama!{No puedes negar lo nuestro!!}
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:59.23,Default,Yui,0000,0000,0000,,Mihashi-san y yo nos enfrentamos en muchos torneos.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:02.31,Default,Yui,0000,0000,0000,,Era más una rival que una amiga.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:03.86,Default,Tai,0000,0000,0000,,Una rival...
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Asombroso.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:08.04,Default,Tai,0000,0000,0000,,No sabía que pasaras por ese tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:09.60,Default,Yui,0000,0000,0000,,Fue hace mucho.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:13.86,Default,Yui,0000,0000,0000,,Pero no había visto a Mihashi-san desde que se mudó.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.78,Default,Yui,0000,0000,0000,,Y me retiré del karate.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.93,Default,Tai,0000,0000,0000,,Mencionó algo sobre una promesa.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:22.14,Default,Yui,0000,0000,0000,,Sí, pero no puedo recordarla.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:28.80,Default,Iori,0000,0000,0000,,Estoy bien. ¿Y tú?
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:32.84,Default,Iori,0000,0000,0000,,Bien, llegaré a casa en cuanto pueda.
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:35.29,Default,Tai,0000,0000,0000,,Nagase...
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.08,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Taichi! ¡Yui! ¡Hola!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:40.61,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Por qué están juntos?
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:45.33,Default,Iori,0000,0000,0000,,Como ya te ganaste a Inaban, ¿ahora vas tras Yui?
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.31,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Qué fue eso de Inaban?
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.26,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡N-No fue nada, Kiriyama!
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:59.18,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Oh, este lugar es muy cómodo.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.95,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Ahora quién rejuvenecerá?
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:06.33,Default,Iori,0000,0000,0000,,Todavía no creo que esté pasando esto.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.41,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Me estoy quemando!
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.03,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasa?!
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.37,Default,Both,0000,0000,0000,,¡Qué linda!
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:32.20,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Es adorable!{no hay discusion}
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:38.38,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Se pueden ver rastros de la belleza que será en un futuro en la adorable naturaleza que solo un niño{hablando de niños en general} puede tener!
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:43.00,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Y es mejor aún cuando sabes que es Inaban!{LOLI RAPE!! LOLI RAPE!!!!}
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:48.06,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eh, no es momento para celebrar.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.77,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Las chicas están locas.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:56.18,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ah, qué bendición.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:12:00.19,Default,Yui,0000,0000,0000,,Fue suficiente lindura por un rato.{OOOOOOOK, no sé que rayos hicieron, pero no se ve saludable}
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.91,Default,Tai,0000,0000,0000,,Ustedes dos necesitan controlarse.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:05.62,Default,Tai,0000,0000,0000,,Ahora está asustada.
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:08.78,Default,Iori,0000,0000,0000,,Estoy un poco arrepentida.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.28,Default,Yui,0000,0000,0000,,Igual yo.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.75,Default,Yui,0000,0000,0000,,Perdona, Himeko-chan.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:19.46,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}¡Rayos! ¡Creo que ya entiendo lo que sintieron Nagase y Kiriyama!
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:22.61,Default,Yui,0000,0000,0000,,Himeko-chan, ¿quieres algo de beber?
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:26.93,Default,Ina,0000,0000,0000,,Jugo de naranja.{NGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!}
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:29.09,Default,Iori,0000,0000,0000,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:30.38,Default,Iori,0000,0000,0000,,Oh, espera.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.38,Default,Iori,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:34.44,Default,Ina,0000,0000,0000,,Gracias.{tiempo, tiempo.... Es la seiyuu de Inaba o consiguieron a una niña real para el papel?... veré si la hubico en otra linea}
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.00,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Quiero refresco!
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:36.70,Default,Yui,0000,0000,0000,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:37.52,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Yupi!
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:40.40,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Gracias, hermana mayor de Nana.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.46,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Nana?
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.99,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿No eres la hermana de Nana?
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:44.25,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿No?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:45.99,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿De qué habla?
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:49.24,Default,Tai,0000,0000,0000,,Yoshifumi-kun, ¿sabes cómo me llamo?
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.62,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Yaegashi Taichi-san.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.25,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Y ella?
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:53.74,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Nagase Iori-san.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:55.88,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Y qué hay de ella?
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:59.85,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿No es la hermana mayor de Nishino Nana?
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.57,Default,Yui,0000,0000,0000,,Eh, soy Kiriyama Yui...
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.05,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Kiriyama Yui?
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:07.84,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Oh, pues te pareces a ella.{Ouch, eso dolió}
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.97,man i'm tired,,0000,0000,0000,,{\frz341.9\fax0.05\fs60\blur0.6\fnSwagger\fscx120\fsp3\b0\pos(504,299)}{13:12}Inaba Himeko
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.97,man i'm tired,,0000,0000,0000,,{\b1\fax0.05\fs70\blur0.6\pos(709,549)\frz341.9\c&H202D3E&\fnhandwrited}{13:12}Inaba Himeko
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.97,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oh, qué buen trabajo.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:15.08,Default,Tai,0000,0000,0000,,Ya sabes cómo escribir tu nombre.{"No te portes condescendiente conmigo, maldito!"}
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:18.07,Default,Yui,0000,0000,0000,,Asombroso.
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:22.32,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ya se pueden ver señales de la mente brillante de Inaba.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.11,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Gané!
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.44,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Fui más rápida!
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:28.95,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Qué estaban haciendo?
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:32.83,Default,Iori,0000,0000,0000,,Explorar el edificio.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.09,Default,Iori,0000,0000,0000,,Y jugando carreras.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:35.67,Default,Iori,0000,0000,0000,,Y gané.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:39.33,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Es por eso que nunca has besado a nadie!
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.02,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:43.04,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Y-Ya te dije que sí lo he hecho!
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:44.88,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡¿De qué estás hablando?!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:50.73,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Técnicamente era Inaban, pero por dentro era yo,
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,así que cuenta como mi primer beso!
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.14,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Eso decidí!
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:55.65,Default,Tai,0000,0000,0000,,Na-Nagase...
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:56.97,Default,Tai,0000,0000,0000,,No digas más.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:00.33,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Está bien que haya oído eso?
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:01.65,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Qué es "beso"?
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.34,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡No hace falta que lo sepas todavía, Himeko-chan!
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.82,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Es cosa de adultos!
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.74,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Seré adulta si beso a alguien?
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:10.25,Default,Tai,0000,0000,0000,,No funciona así.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.70,Default,Tai,0000,0000,0000,,Tienes que esperar a ser adulta para besar a alguien.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.98,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Cuándo besaré a alguien?{Si es una niña de verdad, no?}
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:18.49,Default,Tai,0000,0000,0000,,Diría que en el otoño de tu primer año de preparatoria...
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:21.42,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Espera! ¡Eso no importa ahora!
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.56,Default,Yui,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿qué hacemos con la ropa?
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.40,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.09,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Qué pasará con su ropa cuando vuelvan a la normalidad?
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:29.93,Default,Tai,0000,0000,0000,,Su ropa no cambiará...
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.20,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¡Tenemos que cambiarlos!
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.68,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Hazte a un lado, rápido!
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.00,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡B-Bien!
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.06,Default,Tai,0000,0000,0000,,Vamos, Himeko-chan.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.56,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué se supone que haga?
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:40.42,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.23,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Date la vuelta y cierra los ojos!
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.58,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡C-Claro!
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:44.86,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Tú también, Yoshifumi-kun!
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.36,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡No, es muy tarde!
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.28,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Eso duele!
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.62,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Y me aprieta la ropa!
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.46,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Un segundo!
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.18,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡¿Por qué estoy desnuda?!{porque lo dictan los canones del fanservice}
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:58.27,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Ah! ¡Espera, Inaban!
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:14:59.33,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡No! ¡No! ¡No!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.04,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Tenía 10 años?
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:08.55,Default,Ina,0000,0000,0000,,Es aterrador no recordar lo que pasó durante cinco horas.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:13.55,Default,Iori,0000,0000,0000,,Entonces lo que decía la pizarra era una pista.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:19.16,Default,Ina,0000,0000,0000,,Supongo que tiene importancia que solo hubiera cuatro nombres ahí.
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:22.06,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Significa que Taichi es el único que no pasará por esto?
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:26.40,Default,Ina,0000,0000,0000,,Cardiospermum seguro aparecerá para explicar todo.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.80,Default,Ina,0000,0000,0000,,Sí que se está tardando.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:32.00,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Oh, ¿de quién es? ¿Puedo quedármela?
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.92,Default,Yui,0000,0000,0000,,Tengo una pregunta.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.58,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Quién es Nishino Nana?
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:39.33,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Cómo sabes ese nombre?
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:44.46,Default,Yui,0000,0000,0000,,Cuando tenías diez, pensaste que yo era la hermana de Nishino Nana.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:47.46,Default,Yui,0000,0000,0000,,Dijiste que me parecía a ella.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.94,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Era una chica de mi edad que vivía cerca.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:53.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Y...
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,salí con ella en primer año de secundaria.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:57.74,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.14,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Pero se mudó al final de ese año.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:05.39,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Luego de eso intercambiamos postales por un tiempo, pero solo eso.
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:09.69,Default,Yui,0000,0000,0000,,Si fuera una estudiante de preparatoria, ¿se parecería a mí?
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:11.78,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Posiblemente.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:14.48,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿No significa que...
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.62,Default,Tai,0000,0000,0000,,Hace rato, te portaste diferente.
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:39.01,Default,Tai,0000,0000,0000,,Bueno, me esperaba que gritaras "¡Amo a Yui!" o algo así.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:43.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,No lo entiendes porque no has regresado al pasado como nosotros.
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:49.15,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Cuando regresas, los recuerdos de esa edad siguen frescos en tu mente,
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:52.17,Default,Aoki,0000,0000,0000,,por eso me confundí.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:53.78,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Te confundiste?
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:58.54,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Recordé lo mucho que amaba a Nana,
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.29,Default,Aoki,0000,0000,0000,,y no pude negarlo.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:04.71,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Amo a Yui.
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:08.58,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Pero solía amar a Nana.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:13.58,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Cuándo olvidé que amaba a Nana?
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.43,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Ya no está ese sentimiento?
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:19.29,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿O sigue ahí?
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.18,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Dime, Taichi...
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:25.08,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Qué significa amar a alguien?
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.19,Default,Anzu,0000,0000,0000,,Onee...{Mira, casi olvidaba que exitia otra imouto}
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:33.07,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Q-Qué?
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.38,Default,Anzu,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:38.72,Default,Anzu,0000,0000,0000,,Pensé que ya no querías volver a ver esas cosas.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.76,Default,Yui,0000,0000,0000,,Oh, pasa que recordé algunas cosas sobre el pasado.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.62,Default,Yui,0000,0000,0000,,Por cierto, hoy me topé a Mihashi-san.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.87,man i'm tired,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fax0.1\fnGaramond\c&HC2BA83&\b1\fs26\frz15.66\pos(644,252)}{17:47}Torneo {\fs25}Regional {\fs24}de {\fs23}Karate
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.87,Default,Yui,0000,0000,0000,,Es ella, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:51.02,Default,Yui,0000,0000,0000,,Solía hablar mucho con ella.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:55.42,Default,Yui,0000,0000,0000,,Está visitando a unos parientes en la ciudad.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.58,Default,Yui,0000,0000,0000,,Aunque solo estará aquí en las vacaciones.
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:58.84,Default,Anzu,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.52,Default,Anzu,0000,0000,0000,,Oye, ¿por qué dejaste el karate?
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:07.10,Default,Anzu,0000,0000,0000,,Me encantaba verte practicando karate.{si, pateando gente}
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.32,Default,Anzu,0000,0000,0000,,Onee, ¿qué te pasa?
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:14.32,Default,Anzu,0000,0000,0000,,Eh, ¿dije algo malo?
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.32,Default,Anzu,0000,0000,0000,,Disculpa.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.32,Default,Anzu,0000,0000,0000,,Por favor ya no llores...
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.45,Default,Tai,0000,0000,0000,,Nagase...
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.22,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Taichi!
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:27.79,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Qué coincidencia!
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:32.29,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eh, vamos al mismo lugar, no es tan raro.
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:38.70,Default,Iori,0000,0000,0000,,Taichi, ¿puedo pedirte un favor?
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:39.43,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:45.64,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Podrías prestarme atención cuando rejuvenezca? Solo por un rato.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.64,Default,Iori,0000,0000,0000,,Para que veas cómo era.
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:52.77,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Es porque quieres conocer tu verdadera personalidad?
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:54.67,Default,Iori,0000,0000,0000,,No, no es por eso.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:57.93,Default,Iori,0000,0000,0000,,Al principio, pensé no prestarle importancia,
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:02.02,Default,Iori,0000,0000,0000,,pero, dadas las circunstancias, no puedo hacer eso.
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:06.73,Default,Iori,0000,0000,0000,,Si tuvieras una oportunidad de rehacer tu vida,
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:09.00,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿lo harías?
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:14.06,Default,Tai,0000,0000,0000,,Bueno, hubo algunos momentos donde hubiera deseado haber hecho algo diferente.
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:14.88,Default,Iori,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:15.50,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:19.80,Default,Iori,0000,0000,0000,,Quiero rehacer mi vida.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:25.51,Default,Iori,0000,0000,0000,,Y quiero hacerlo bien esta vez.
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:28.39,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Aoki Yoshifumi! ¡Once años!
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:30.98,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Nagase Iori! Catorce años.{Bulshit!!!! que? un año y cachito menos?! eso es trampa!!! aunque bueh, el "desu" se agradece}
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.50,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Hace mucho frío!
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:37.24,Default,Tai,0000,0000,0000,,Te puedo prestar mis guantes, Iori-chan.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.26,Default,Iori,0000,0000,0000,,Oh. No hace falta, Taichi-san.
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.10,Default,Tai,0000,0000,0000,,No seas tímida.
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:42.74,Default,Tai,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.00,Default,Iori,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:47.95,Default,Iori,0000,0000,0000,,Qué cálidos.
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:52.28,Default,Ina,0000,0000,0000,,Te ves muy satisfecho...
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:53.83,Default,Iori,0000,0000,0000,,Como agradecimiento...
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.23,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Te quiero, Onii-chan!{Golpe bajo!!! No se vale!!!}
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:57.95,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡¿Onii-chan?!
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:02.26,Default,Iori,0000,0000,0000,,Presentí que te gustaba ser llamado así.
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.85,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Me gusta, ¿pero cómo lo sabes?!{Derp, todo el mundo quiere ser llamado "oni-chan". No es un secreto}
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:06.97,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Intuición femenina?
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:08.72,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Aterradora...
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:13.32,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Entonces de esto es capaz Nagase cuando adapta su personalidad a la situación.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:19.23,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Deja de sonreír como idiota, {\i1}Onii-chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:22.81,Default,Iori,0000,0000,0000,,Vaya, ustedes dos se ven muy bien juntos.
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.88,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Hacen buena pareja!
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:25.70,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:29.52,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿T-Taichi y yo hacemos buena pareja?
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:30.20,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.27,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿E-En serio? ¡Eres una buena chica, Iori-chan!
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:37.59,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Bien, te compraré algo!
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:39.13,Default-alt,Iori,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:39.99,Default-alt,Ina,0000,0000,0000,,¡Ni lo menciones!
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.44,Default-alt,Iori,0000,0000,0000,,¿Qué escogeré?
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.13,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Incluso se ganó a Inaba.
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.13,Default-alt,Ina,0000,0000,0000,,¡El cielo es el límite!
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:45.80,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}La Nagase Iori de catorce años es peligrosa.
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:55.52,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿A esto se refería Nagase cuando dijo que solía cambiar de personalidad?
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:59.12,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Y cómo era yo de niña?
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:01.23,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Era algo tímida?
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.72,Default,Tai,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:05.40,Default,Tai,0000,0000,0000,,Le tenías algo de miedo a Nagase y Kiriyama,
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:07.99,Default,Tai,0000,0000,0000,,pero fue culpa suya.
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:12.74,Default,Ina,0000,0000,0000,,Sí, siempre tenía miedo.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.50,Default,Ina,0000,0000,0000,,Todavía lo tengo.
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:18.95,Default,Ina,0000,0000,0000,,Todos tienen cosas que quieren ocultar.
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:21.38,Default,Ina,0000,0000,0000,,Hay cosas que vale más no saber.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:26.89,Default,Ina,0000,0000,0000,,Y hay cosas que ni uno mismo quiere recordar.
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:32.39,Default,Ina,0000,0000,0000,,Pero este fenómeno trae nuestro pasado al presente.
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Si esto sigue,
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:37.27,Default,Ina,0000,0000,0000,,podría terminar en desastre.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:41.24,Default,Tai,0000,0000,0000,,Pero hemos podido resolver juntos todo lo que ha pasado.
Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:42.65,Default,Tai,0000,0000,0000,,No debería haber problema.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.61,Default,Ina,0000,0000,0000,,Estoy preocupada, Taichi.
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:49.78,Default,Ina,0000,0000,0000,,Estoy preocupada.
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.29,Título-morados,,0000,0000,0000,,{\pos(640,250)\c&HD04DA8&\blur0.4}La próxima vez
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.29,Título-morados,,0000,0000,0000,,{\pos(130,499)}En la
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.29,Título-morados,,0000,0000,0000,,{\pos(1155,378)}ciudad \Nnevada
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:56.20,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Ya te dije que no recuerdo ninguna promesa!
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:57.46,Default,Ina,0000,0000,0000,,Deja de acobardarte.
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:58.75,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Tu mamá ha dicho algo?
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:02.00,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Ya no amas a Yui, Aoki?
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.55,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Olvidé vivir sin preocupaciones.
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:30.84,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}nagareochiteiku ima ga tokei no suna naraba
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:30.84,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}Si el paso del presente es solo arena cayendo por un reloj de arena,
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:36.33,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}okizari ni shita kako wa doko he kieta no
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:36.33,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}¿a dónde cae el pasado que dejamos atrás?
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:39.12,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}kondaku shita kioku
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:39.12,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}Mis recuerdos parecen borrosos
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:41.59,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}haibiru no tsumetasa
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:41.59,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\fad(150,150)}El frío de este edificio derruido,
Dialogue: 1,0:22:41.59,0:22:47.01,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}itsumo me wo sorashita shayou no sora
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:47.01,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}el atardecer del cual aparté la vista
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.32,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}namida de boyaketeita karappo no setsunasa ni
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.32,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}Aunque me estaba buscando a mí misma entre el dolor y vacíos{Loli Inaba FTW!!!!}
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:58.00,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:58.00,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}Con las lágrimas difuminando mi mirada
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:22:59.49,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}everything randomize
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:22:59.49,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\fad(150,150)}Todo fue al azar
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:00.86,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}utagau kara
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:00.86,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}Solo puedo dudar
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.41,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}nigedasu koto mo dekinai
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.41,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\fad(150,150)}Porque no puedo intentar escapar
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:06.20,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}nomikudashite wa mune ga itamu
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:06.20,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}Si lo acepto, mi corazón dolerá
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:08.86,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}nigai yowasa salvage
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:08.86,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}Mi amarga debilidad, rescatada
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:11.63,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}everything randomize
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:11.63,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}Todo fue al azar
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:14.26,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}rifujin no umi oborenagara
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:14.26,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}Ahogándome en un mar de sufrimiento
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:19.87,ED romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}nobashita te de tashikameta no wa nokoshitekita itsuka
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:19.87,ED español 3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.2}¿Fue el tiempo que dejé atrás lo que me esforcé a sujetar?
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\c&HF2EDDD&\fs60\blur0.8\pos(713,565)}Goto Ryuuzen
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\c&HDBD4C0&\fs72\blur0.7\frz357.267\pos(597,393)}¡Nos vemos la próxima!
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz354.7\pos(255,83)}Salgamos
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz86.97\fscy900\c&HBEA3B4&\pos(424,76)})
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HAE91AF&\frz30.87\pos(137,461)}Nunca haría \Nalgo pervertido
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs40\c&HFFFEEC&\pos(470,682)\frz346.161}¡Ya\N decídete!
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fax-0.08\blur0.7\c&H68A6A1&\frz18.08\pos(202,318)}Yo {\c&H957AA2&}Yui
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz20.91\pos(907,583)}{top, pink:} {\c&HEBE9DB&}Quiero comer{\c&HFBF8EF&} curry
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs32\c&HFDFCFB&\frz15.46\pos(1032,230)}¿Ya hiciste\Nla tarea?
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz15.74\pos(370,203)}Deberíamos {\c&H967CAA&}casarnos
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H83CECB&\frz346.2\pos(1048,370)}Ve a divertirte
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs38\frz356.3\pos(963,672)}{bottom left:} {\c&HAF92BD&}Te traeré {\c&HAC90AE&}leche {\c&HB898B8&}con sabor {\c&HB29ABB&}a frutas
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.81,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,