[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Tamako Market - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 5
Active Line: 28
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Tamako Market
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 271
Aegisub Active Line: 283
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Offvoice,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H329E8155,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Flashback,AR CENA,56,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: OP romaji,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: OP español,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Aint Nothing Fancy,70,&H00FFFFFF,&H006D645B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,9,35,35,10,1
Style: ED español,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,3,35,35,10,1
Style: Title,Chinacat,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Barthowheel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:03.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Hoy publicarán las listas de las nuevas clases, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Me pregunto si mañana empiezan las clases.
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí...
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.46,Offvoice,,0,0,0,,Los cerezos están floreciendo.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Espero que quedemos en la misma clase!
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.94,Offvoice,,0,0,0,,Primavera en todo su esplendor.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:10.94,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Sí!
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.96,Offvoice,,0,0,0,,Los corazones saltan con la temporada.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:20.02,Offvoice,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Por qué me agotó tanto volar hasta aquí?
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:24.37,Offvoice,,0,0,0,,¡El clima es cálido, pero no podré irme si no puedo volar!
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.88,Flashback,,0,0,0,,Es porque engordaste.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.30,Flashback,,0,0,0,,El mochi sabe muy bien.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.55,Flashback,,0,0,0,,El sabor de la primavera.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.24,Flashback,,0,0,0,,Es sakuramochi.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:33.26,Flashback,,0,0,0,,{\an8}¡Abuelo! ¿Cómo va el sakuramochi?
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:35.09,Flashback,,0,0,0,,Te ves muy diferente a como eras cuando nos conocimos, Dera-chan.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.36,Flashback,,0,0,0,,{\an8}¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.06,Flashback,,0,0,0,,Como la diferencia entre el mochi normal y el rostizado.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:38.81,Flashback,,0,0,0,,Algo así.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:41.47,Flashback,,0,0,0,,Tamako, ya puedes irte.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.42,Flashback,,0,0,0,,¡Bien! Te dejaré el resto.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.11,Offvoice,,0,0,0,,¡Vuela! ¡No puedo!
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.56,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso? ¿Un ave?
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.51,Default,,0,0,0,,Parece que se va a caer.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.00,Default,,0,0,0,,Oh, se le acabaron las fuerzas.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.32,Default,,0,0,0,,¡Se cae!
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.58,Default,,0,0,0,,Es más pesado de lo que esperaba...
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:21.54,Offvoice,,0,0,0,,Los cerezos están floreciendo. Primavera, en todo su esplendor.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.77,Offvoice,,0,0,0,,Caí del cielo
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:26.57,Offvoice,,0,0,0,,y me enamoré.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:27.52,Default,,0,0,0,,¿Un ave?
Dialogue: 4,0:01:43.83,0:01:43.87,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(452.98,280.75)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:43.83,0:01:43.87,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(453.73,280.21)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:43.83,0:01:43.87,Logo,,0,0,0,,{\bord9.8\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:43.83,0:01:43.87,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:43.87,0:01:43.91,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(454.5,281.41)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:43.87,0:01:43.91,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(455.25,280.88)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:43.87,0:01:43.91,Logo,,0,0,0,,{\bord9.72\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:43.87,0:01:43.91,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:43.91,0:01:43.95,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(456.63,282.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:43.91,0:01:43.95,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(457.36,281.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:43.91,0:01:43.95,Logo,,0,0,0,,{\bord9.61\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:43.91,0:01:43.95,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:43.95,0:01:43.99,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(459.15,283.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:43.95,0:01:43.99,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(459.87,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:43.95,0:01:43.99,Logo,,0,0,0,,{\bord9.48\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:43.95,0:01:43.99,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:43.99,0:01:44.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(462.02,284.78)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:43.99,0:01:44.03,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(462.73,284.28)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:43.99,0:01:44.03,Logo,,0,0,0,,{\bord9.33\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:43.99,0:01:44.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.03,0:01:44.08,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.14,286.18)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.03,0:01:44.08,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.84,285.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.03,0:01:44.08,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.03,0:01:44.08,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.08,0:01:44.12,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.19,286.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.08,0:01:44.12,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.89,285.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.08,0:01:44.12,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.08,0:01:44.12,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.12,0:01:44.16,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.27,286.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.12,0:01:44.16,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.97,285.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.12,0:01:44.16,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.12,0:01:44.16,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.16,0:01:44.20,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.34,286.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.16,0:01:44.20,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.04,285.76)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.16,0:01:44.20,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.16,0:01:44.20,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.20,0:01:44.24,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.41,286.29)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.20,0:01:44.24,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.11,285.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.20,0:01:44.24,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.20,0:01:44.24,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.24,0:01:44.28,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.51,286.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.24,0:01:44.28,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.21,285.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.24,0:01:44.28,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.24,0:01:44.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.28,0:01:44.33,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.58,286.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.28,0:01:44.33,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.28,285.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.28,0:01:44.33,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.28,0:01:44.33,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.33,0:01:44.37,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.66,286.39)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.33,0:01:44.37,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.36,285.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.33,0:01:44.37,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.33,0:01:44.37,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.37,0:01:44.41,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.74,286.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.37,0:01:44.41,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.44,285.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.37,0:01:44.41,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.37,0:01:44.41,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.41,0:01:44.45,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.82,286.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.41,0:01:44.45,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.52,285.96)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.41,0:01:44.45,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.41,0:01:44.45,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.45,0:01:44.49,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.9,286.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.45,0:01:44.49,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.6,286)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.45,0:01:44.49,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.45,0:01:44.49,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.49,0:01:44.53,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.97,286.52)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.49,0:01:44.53,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.67,286.03)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.49,0:01:44.53,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.49,0:01:44.53,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.53,0:01:44.58,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.05,286.56)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.53,0:01:44.58,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.75,286.06)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.53,0:01:44.58,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.53,0:01:44.58,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.58,0:01:44.62,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.13,286.59)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.58,0:01:44.62,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.83,286.1)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.58,0:01:44.62,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.58,0:01:44.62,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.62,0:01:44.66,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.2,286.63)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.62,0:01:44.66,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.9,286.13)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.62,0:01:44.66,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.62,0:01:44.66,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.66,0:01:44.70,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.27,286.66)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.66,0:01:44.70,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.97,286.17)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.66,0:01:44.70,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.66,0:01:44.70,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.70,0:01:44.74,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.34,286.69)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.70,0:01:44.74,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.04,286.2)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.70,0:01:44.74,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.70,0:01:44.74,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.74,0:01:44.79,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.42,286.73)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.74,0:01:44.79,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.12,286.24)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.74,0:01:44.79,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.74,0:01:44.79,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.79,0:01:44.83,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.49,286.76)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.79,0:01:44.83,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.19,286.27)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.79,0:01:44.83,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.79,0:01:44.83,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.83,0:01:44.87,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.57,286.79)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.83,0:01:44.87,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.27,286.3)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.83,0:01:44.87,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.83,0:01:44.87,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.87,0:01:44.91,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.65,286.82)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.87,0:01:44.91,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.34,286.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.87,0:01:44.91,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.87,0:01:44.91,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.91,0:01:44.95,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.72,286.86)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.91,0:01:44.95,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.42,286.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.91,0:01:44.95,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.91,0:01:44.95,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.95,0:01:44.99,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.8,286.89)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.95,0:01:44.99,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.5,286.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.95,0:01:44.99,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.95,0:01:44.99,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:44.99,0:01:45.04,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.87,286.92)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:44.99,0:01:45.04,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.57,286.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:44.99,0:01:45.04,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:44.99,0:01:45.04,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.04,0:01:45.08,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.96,286.96)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.04,0:01:45.08,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.65,286.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.04,0:01:45.08,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.04,0:01:45.08,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.08,0:01:45.12,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.03,286.99)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.08,0:01:45.12,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.72,286.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.08,0:01:45.12,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.08,0:01:45.12,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.12,0:01:45.16,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.11,287.03)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.12,0:01:45.16,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.8,286.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.12,0:01:45.16,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.12,0:01:45.16,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.16,0:01:45.20,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.18,287.06)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.16,0:01:45.20,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.87,286.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.16,0:01:45.20,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.16,0:01:45.20,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.20,0:01:45.24,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.25,287.09)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.20,0:01:45.24,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.95,286.6)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.20,0:01:45.24,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.20,0:01:45.24,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.24,0:01:45.29,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.32,287.12)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.24,0:01:45.29,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.02,286.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.24,0:01:45.29,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.24,0:01:45.29,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.29,0:01:45.33,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.41,287.16)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.29,0:01:45.33,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.1,286.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.29,0:01:45.33,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.29,0:01:45.33,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.33,0:01:45.37,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.49,287.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.33,0:01:45.37,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.18,286.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.33,0:01:45.37,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.33,0:01:45.37,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.37,0:01:45.41,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.57,287.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.37,0:01:45.41,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.26,286.74)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.37,0:01:45.41,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.37,0:01:45.41,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.41,0:01:45.45,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.64,287.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.41,0:01:45.45,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.34,286.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.41,0:01:45.45,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.41,0:01:45.45,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.45,0:01:45.49,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.72,287.3)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.45,0:01:45.49,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.42,286.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.45,0:01:45.49,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.45,0:01:45.49,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.49,0:01:45.54,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.8,287.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.49,0:01:45.54,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.5,286.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.49,0:01:45.54,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.49,0:01:45.54,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.54,0:01:45.58,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.88,287.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.54,0:01:45.58,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.57,286.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.54,0:01:45.58,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.54,0:01:45.58,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.58,0:01:45.62,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.95,287.4)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.58,0:01:45.62,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.64,286.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.58,0:01:45.62,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.58,0:01:45.62,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.62,0:01:45.66,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.03,287.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.62,0:01:45.66,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.72,286.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.62,0:01:45.66,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.62,0:01:45.66,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.66,0:01:45.70,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.11,287.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.66,0:01:45.70,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.8,286.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.66,0:01:45.70,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.66,0:01:45.70,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.70,0:01:45.74,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.18,287.5)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.70,0:01:45.74,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.87,287.01)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.70,0:01:45.74,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.70,0:01:45.74,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.74,0:01:45.79,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.27,287.54)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.74,0:01:45.79,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.96,287.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.74,0:01:45.79,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.74,0:01:45.79,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.79,0:01:45.83,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.34,287.57)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.79,0:01:45.83,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.03,287.08)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.79,0:01:45.83,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.79,0:01:45.83,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.83,0:01:45.87,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.83,0:01:45.87,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.83,0:01:45.87,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.83,0:01:45.87,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.87,0:01:45.91,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.87,0:01:45.91,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.87,0:01:45.91,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.87,0:01:45.91,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:45.91,0:01:45.95,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:45.91,0:01:45.95,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:45.91,0:01:45.95,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:45.91,0:01:45.95,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:51.67,OP romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k22}{\be2\fad(150,150)}ni{\k16}gi{\k20}wa{\k14}t{\k16}te{\k15}ru {\k22}hi{\k35}to{\k34}na{\k93}mi {\k19}ka{\k14}ke{\k21}nu{\k15}ke{\k20}ru {\k16}ki{\k73}bun
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:51.67,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Siento ganas de correr entre la multitud
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:57.63,OP romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k17}{\be2\fad(150,150)}yo{\k16}bi{\k24}ko{\k26}n{\k21}da {\k15}mi{\k55}tai {\k100}ni {\k20}a{\k21}fu{\k48}re{\k37}te{\k21}ku {\kf161}again
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:57.63,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Llenan las calles otra vez, como si alguien los llamara
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:02.51,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k19}{\be2\fad(150,150)}to{\k16}bi{\k20}ka{\k12}t{\k20}te{\k15}ru {\k23}go{\k31}hi{\k36}ki {\k88}ni {\k17}to{\k18}ku{\k15}i{\k20}ge {\k18}na {\k16}ji{\k37}bun
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:02.51,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Estoy con esos letreros que saltan ante ti
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:08.98,OP romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}{\be2\fad(150,150)}fu{\k12}ku{\k54}ran{\k16}da {\k17}ki{\k20}ta{\k41}i {\k98}ni {\k11}ha{\k26}sha{\k50}gi{\k36}ta{\k19}ku {\k36}na{\k139}ru
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:08.98,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Con crecientes expectativas, llena de emoción
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.11,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k54}{\be2\fad(150,150)}pyon {\k50}to {\k37}ta{\k18}t{\k35}te{\k21}ta {\k44}yo
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.11,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Me levanté con un salto
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.63,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k34}{\be2\fad(150,150)}zu{\k19}t{\k51}to {\k37}ma{\k14}t{\k39}te{\k16}ta {\k18}no
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.63,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}He esperado mucho tiempo
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:18.82,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k41}{\be2\fad(150,150)}su{\k17}re{\k18}chi{\k18}ga{\k8}u {\k24}so{\k73}no {\k16}e{\k52}gao {\k16}da{\k12}ki{\k25}shi{\k21}me{\k69}tai
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:18.82,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Cuando te veo pasar, quiero abrazarte
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:19.95,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k42}{\be2\fad(150,150)}gyu{\k20}t{\k42}to
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:19.95,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}muy fuerte
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.91,OP romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k38}{\be2\fad(150,150)}oi{\k19}de {\kf74}sunny {\kf145}love
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.91,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Ven, soleado amor
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:33.65,OP romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k32}{\be2\fad(150,150)}ha{\k18}ji{\k37}ma{\k37}ri {\k151}wa {\k35}i{\k36}tsu{\k35}de{\k29}mo {\k26}kyu{\k35}u {\k89}ni {\k25}ha{\k44}shi{\k16}ri{\k39}da{\k77}su
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:33.65,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}El inicio siempre es así de repentino
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:36.80,OP romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k17}{\be2\fad(150,150)}ma{\k9}ru {\k23}de {\k33}don{\k19}na {\k38}par{\k34}ty {\k116}mo
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:36.80,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Es como una fiesta
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.67,OP romaji,,0,0,0,,{\k44}{\k26}{\be2\fad(150,150)}ka{\k27}su{\k30}mu {\k41}you {\k119}na
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.67,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}en una abrumadora luz
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.95,OP romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ki{\k15}ra{\k16}me{\k32}ku {\k21}ba{\k19}sho {\k67}de
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.95,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Este lugar resplandece
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:47.26,OP romaji,,0,0,0,,{\k3}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ko{\k19}ko {\k49}wo {\k23}ta{\k28}shi{\k21}ka{\k31}me{\k72}te{\k72}i{\k195}te
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:47.26,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Mira bien dónde estamos
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.71,OP español,,0,0,0,,{\fad(250,500)\fs32\pos(640,432)\b1\fscy156}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,¿La encontraste?
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.91,Default,,0,0,0,,No es la clase C...
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Estoy en la clase A.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:06.38,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Yo también!
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Estoy en la clase clase B.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.70,Default,,0,0,0,,{\an8}¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Por qué?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:15.94,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Nunca hemos estado en clases diferentes!{lol, la cara de Midori}
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.51,Default,,0,0,0,,{\an8}Vamos, no es nada.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Estamos en clases diferentes...
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Tampoco este año me tocó con Tamako...
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:30.10,Default,,0,0,0,,Estamos en la misma clase que Asagiri-san.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.52,Default,,0,0,0,,¿La chica del Club de Bádminton?
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:32.34,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,Me pregunto si nos odia...
Dialogue: 1,0:03:41.74,0:03:46.70,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs44\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(644,280)}Episodio
Dialogue: 2,0:03:41.74,0:03:46.70,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs44\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(644,280)}Episodio
Dialogue: 1,0:03:41.74,0:03:46.70,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(640,482)}Caliente para una chica fría
Dialogue: 2,0:03:41.74,0:03:46.70,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(640,482)}Caliente para una chica fría
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:45.38,Default,,0,0,0,,Caliente para una chica fría.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,Soy su maestro asesor, Yagi.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.72,Default,,0,0,0,,¡Me casé el mes pasado, así que estoy encendido!{un maestro casado?! eso es nuevo...}
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.76,Default,,0,0,0,,¡Felicitaciones!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.10,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,¡Hay que entrar en el espíritu del nuevo semestre, así que ánimo!
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.05,Default,,0,0,0,,Comencemos con las presentaciones.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,Asagiri-san, empieza tú.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,Soy Asagiri Shiori.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.40,Default,,0,0,0,,Estoy en el Club de Bádminton.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.69,Default,,0,0,0,,Gusto en conocerlos.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.56,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.36,Default,,0,0,0,,Ahora sigue: Inoue-san.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.07,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,Ahora sigue: Kitashirakawa-san.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:25.92,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Soy Kitajirakawa—{lol}
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.79,Default,,0,0,0,,Kitashirakawa Tamako.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,Mi familia tiene una tienda de mochi llamada Tamaya en el Distrito Comercial Usagiyama.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,¡Ahora tenemos un sakuramochi muy bueno!
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,Por favor, vengan a visitarnos si tienen oportunidad.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.58,Default,,0,0,0,,¡Un gusto en conocerlos!
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:43.30,Default,,0,0,0,,¡Oh, y estoy en el Club de Bastón!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.08,Default,,0,0,0,,Soy Makino Kanna.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.84,Default,,0,0,0,,Soy buena para hacer medidas con solo la vista, y adoro los ángulos rectos.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.81,Default,,0,0,0,,Y me interesan las vigas de madera.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,Quiero arreglar el casillero que está detrás de mí.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:54.64,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\fnMarker SD\c&H474949&\frz359\pos(804.572,340.286)\b0}Fuera de servicio {\b1}{locker}
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:54.64,Default,,0,0,0,,Estoy en el Club de Bastón.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.16,Default,,0,0,0,,¿Cómo está su nueva clase?
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,Ooji también está ahí.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.04,Default,,0,0,0,,¿Cómo está la suya?
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,Nuestro maestro es muy animado. \NParece que será una clase divertida.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.78,Default,,0,0,0,,Será mejor cuando arregle ese casillero.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.42,Default,,0,0,0,,¿Qué rayos dices?
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.57,Default,,0,0,0,,Pica.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:13.12,Default,,0,0,0,,El casillero detrás del mío está roto, quiero arreglarlo...
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:17.48,Default,,0,0,0,,Quizás pueda venir temprano mañana para hacerlo.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.78,Default,,0,0,0,,Me pregunto si podrás clavar un clavo con un bastón.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.10,Default,,0,0,0,,No son para eso.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.18,Default,,0,0,0,,Esta. Esta película.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,Se ve bien.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,¿Oh, tú?
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.15,Default,,0,0,0,,Esta ave puede hacer de proyector.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,Aunque él no lo sabe.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.61,Default,,0,0,0,,Espera, ¿de qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,Jovencita, ¿estás sola?
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Jovencita, ¿te gustan las aves?
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:02.76,Default,,0,0,0,,Mi cuerpo se siente...
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.28,Default,,0,0,0,,pesado...
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:11.72,Default,,0,0,0,,Debería estar buscando a la novia de mi príncipe...
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.02,Default,,0,0,0,,¿En serio es correcto que haga—
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:16.82,Default,,0,0,0,,¡¿Se fue?!
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:18.89,Default,,0,0,0,,Se fue...
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,Esperen...
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.32,Default,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,¡Tranquilízate!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:30.32,Default,,0,0,0,,Solo necesito volar para tener una mejor vista—
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:35.20,Default,,0,0,0,,¡Me caigo!
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,El ave de esta mañana...
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:46.21,Default,,0,0,0,,Destino.
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué puedes hablar?
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.94,Default,,0,0,0,,Eres un ave.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Disculpa, jovencita.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.50,Default,,0,0,0,,Eres un ave, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.26,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Dera Mochiasco.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.65,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu nombre, jovencita?
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:03.61,Default,,0,0,0,,Shiori.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:03.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.87,302.32)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:03.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.87,302.33)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:03.77,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.88,302.32)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:03.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.88,302.32)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:03.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.89,302.32)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:04.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.89,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:04.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.9,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:04.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.9,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,Asagiri Shiori.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:04.23,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.9,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:04.27,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:04.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:04.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:04.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.28)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:04.52,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.28)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:04.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.27)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:04.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.92,302.28)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:04.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.93,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:04.73,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.93,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:04.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.94,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:04.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.94,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:04.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.95,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:04.98,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.95,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:05.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.95,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:05.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.96,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:05.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.96,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:05.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.96,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:05.27,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.97,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:05.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.97,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:05.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.98,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:05.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.98,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:05.52,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.98,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:05.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.99,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:05.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:05.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:05.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:05.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.01,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.88,Default,,0,0,0,,¿Shiori-san? Es un muy buen nombre.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:05.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.02,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:06.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.03,302.32)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:06.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.03,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:06.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.04,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:06.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.04,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:06.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.05,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:06.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.05,302.31)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:06.48,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.05,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:06.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.06,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:06.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.08\fscy100.08\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.06,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:06.73,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.08\fscy100.08\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.07,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:06.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.09\fscy100.09\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.07,302.3)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:06.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.09\fscy100.09\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.07,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:06.98,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.08,302.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:07.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.08,302.28)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:07.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.11\fscy100.11\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.08,302.28)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:07.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.11\fscy100.11\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.09,302.28)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:07.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.12\fscy100.12\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.09,302.27)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:07.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.09,302.26)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:07.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.26)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:07.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.14\fscy100.14\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.25)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:07.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.15\fscy100.15\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.25)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:07.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.15\fscy100.15\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.24)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:07.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.24)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:07.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.23)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:08.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.17\fscy100.17\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.23)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:08.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.17\fscy100.17\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.22)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:08.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.22)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:08.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.11,302.22)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:08.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.11,302.21)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:08.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.19\fscy100.19\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.11,302.21)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:08.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.19\fscy100.19\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.11,302.2)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:08.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.19\fscy100.19\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.2)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:08.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.2)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:08.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.19)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:08.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.21\fscy100.21\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.19)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:08.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.22\fscy100.22\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.18)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:08.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.22\fscy100.22\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.13,302.18)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:09.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.23\fscy100.23\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.21)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:09.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.23\fscy100.23\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.23)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:09.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.14,302.27)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:09.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.21\fscy100.21\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.17,299.2)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:09.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.2,289.29)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:09.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.21,272.24)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:09.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.33,247.41)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:09.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.24,214.19)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:09.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.23\fscy100.23\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.18,173.16)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:09.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.15\fscy100.15\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.27,125.26)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:09.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.29,71.75)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:09.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.33,14.76)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:09.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.26,-43.61)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:09.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.14\fscy100.14\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.34,-101.11)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:09.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.86,-155.96)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Llegamos.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:09.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx103.27\fscy103.27\fry-1\fsp-1\shad0.52\blur1.03\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(511.01,-166.7)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:09.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx95.56\fscy95.56\fry-1\fsp-1\shad0.48\blur0.96\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(524.36,-180.7)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:09.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx95.57\fscy95.57\fry-1\fsp-1\shad0.48\blur0.96\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(507.01,-188.71)\frz11.43} Usagiyama
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:17.08,Default,,0,0,0,,Shiori-san, ¿qué tal una taza de té en mi humilde morada?
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.79,Default,,0,0,0,,Disculpa, pero debo irme.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.24,Default,,0,0,0,,¡Pero hay un sakuramochi muy delicioso!
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.56,Default,,0,0,0,,¿Sakuramochi?
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:25.30,Default,,0,0,0,,De hecho es una morada temporal, no mi hogar...
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:26.92,Default,,0,0,0,,Es una tienda de mochi.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,¿Una tienda de mochi?
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.59,Default,,0,0,0,,¿Oh? Pensé que eras Tama-chan.
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.52,Default,,0,0,0,,Ella es Asagiri Shiori.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,Vas a la misma escuela de Tama-chan, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,Buenas tardes.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.54,Default,,0,0,0,,Ella es Shiori-san.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:40.74,Default,,0,0,0,,Gusto en conocerte.
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:42.23,Default,,0,0,0,,Toma esto, por favor.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.78,Default,,0,0,0,,¡Oh, es el ave!
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:47.54,Default,,0,0,0,,La jovencita me llama "Dera-chan" últimamente.
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:50.94,Default,,0,0,0,,Buenas tardes.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.19,Default,,0,0,0,,¿Oh? ¿Una amiga de Tama-chan?
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.80,Default,,0,0,0,,Eh... Este...
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:56.98,Default,,0,0,0,,¡Un gusto conocerte!
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:58.58,Default,,0,0,0,,Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:03.80,Default,,0,0,0,,Sabe bien, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:05.79,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.09,Default,,0,0,0,,¡He vuelto!
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,Bienvenido—
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:09.10,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:12.97,Default,,0,0,0,,¡¿Asagiri-san?!
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:15.34,Default,,0,0,0,,Me perdí en la ciudad,
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.10,Default,,0,0,0,,así que esta generosa y bella jovencita me ayudó a volver.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.56,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:24.82,Default,,0,0,0,,¡No te quedes ahí! ¡Invítala a pasar!
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,¡Oh, claro!
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.66,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:29.76,Default,,0,0,0,,Ya debo irme.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.42,Default,,0,0,0,,¡Antes prueba nuestro sakuramochi!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.28,Logo,,0,0,0,,{\blur1\fs50\fnComplete in Him\c&H2C2D2B&\b1\pos(640.457,440.2)}Silla de Dera{\b0}
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.5\fs26\fnGapstown AH\c&H333333&\b1\pos(665.6,498.628)}¡¡No tirar!!{\b1}
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.87,Default,,0,0,0,,¡A-Adelante!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.51,Default,,0,0,0,,¡Adelante!{adoro esa animacion sutil}
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.44,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:57.30,Default,,0,0,0,,Sabe bien, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.47,Default,,0,0,0,,Es delicioso.
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,¡Qué alivio!
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:08.31,Default,,0,0,0,,¡Me alegra mucho que vinieras de visita!
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:11.69,Default,,0,0,0,,¡Ya volví!
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,Hasta dentro de la casa huele a cerezos—
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:15.24,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.66,Default,,0,0,0,,¿Una amiga de la escuela?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.52,Default,,0,0,0,,Ella es Asa—
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.24,Default,,0,0,0,,Asagiri Shiori-san.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:21.86,Default,,0,0,0,,Buenas tardes.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.37,Default,,0,0,0,,Creo que debo irme.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.36,Default,,0,0,0,,Ya que estás aquí, ¿por qué no te quedas a cenar?
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:31.18,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:35.55,Default,,0,0,0,,¿Un mensaje de tu novio?
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:37.04,Default,,0,0,0,,Es mi madre.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,Oh, ya veo, tu madre.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.42,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,Dice que volverá tarde.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.38,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:46.73,Default,,0,0,0,,¡Entonces sí deberías quedarte a cenar!
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:48.16,Default,,0,0,0,,¡Disculpen!
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.92,Default,,0,0,0,,Oh, vuelvo en un minuto.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.14,Default,,0,0,0,,¡Ya voy!
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.54,Default,,0,0,0,,¿Dónde está papá?
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:53.64,Default,,0,0,0,,¡Reunión distrital!
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,¿Quieres un pudín?
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.74,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\fnBrushcut\fs120\pos(202,230)\c&H968C82&}MA
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.74,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\fnBrushcut\fs120\c&H968C82&\pos(604.667,230)}YA
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,Tama-chan, ¿qué haremos para la cena?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.08,Default,,0,0,0,,Pescado frito y croquetas.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,¿Otra vez?
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.82,Default,,0,0,0,,¿Anko puede prepararlas?
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,¿Podrás?
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.91,Default,,0,0,0,,¡Creo que sí!
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:12.96,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,Carbonara y sopa de verduras.{mmmh, se ve rico}
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:20.10,Default,,0,0,0,,¡Se ve muy elegante! ¡Casi me da lástima tener que comerlo!
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,¡Se ve delicioso!
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,Perdona por hacerte preparar esto, aunque eres la invitada...
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,¡Anko ayudó a prepararlo!
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.94,Default,,0,0,0,,¡Este carbonara está delicioso!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.96,Default,,0,0,0,,¡No deberías comer eso!
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.15,Default,,0,0,0,,¿Quién es ahora?
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,Es mi padre. Dice que el baño se descompuso...
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.24,Default,,0,0,0,,¡Bienvenidos!{pense en usar "as" pero Dera cuenta como hombre}
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.58,Default,,0,0,0,,¡Tu cabello es muy lindo, Shiori-san!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.92,Default,,0,0,0,,¿Qué marca de champú usas?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,¡Champú!
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,¡Tu piel es muy suave!
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.98,Default,,0,0,0,,Pensé que necesitarían ayuda, por eso...
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.12,Default,,0,0,0,,¡Dera-chan!
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.78,Default,,0,0,0,,Deberías quedarte a dormir.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.36,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:07.12,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:08.93,Default,,0,0,0,,Asagiri-san.
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.90,Default,,0,0,0,,La cena estuvo deliciosa.{DOSE MEGANEKKO-TACHI!!}
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:12.98,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:18.03,Default,,0,0,0,,Por nada...
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:20.40,Default,,0,0,0,,¿Nos vamos ya, Shiori-san?
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:23.92,Default,,0,0,0,,Gracias por invitarme.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:25.30,Default,,0,0,0,,Hasta mañana.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.98,Default,,0,0,0,,¡Que tengas buen viaje!
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,La brisa nocturna aún no calienta.
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.32,Default,,0,0,0,,¿Tienes frío, Shiori-san?
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:42.18,Signs,,0,0,0,,{\fs40\blur1\fnCorbel\pos(568.111,57.556)}Puerta Norte
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.24,Default,,0,0,0,,Hasta aquí está bien.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.64,Default,,0,0,0,,Ya veo. Que tengas buen viaje.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.18,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,No, no. No me lo agradezcas.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:45.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Llegó mi tren. Adiós.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:49.96,Default,,0,0,0,,Pero sería un placer ver de nuevo las calles teñidas por las flores de cerezo,
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.10,Default,,0,0,0,,Shiori-san—
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:55.98,Signs,,0,0,0,,{\fs40\blur1\fnCorbel\pos(568.111,57.556)}Puerta Norte
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:55.98,Default,,0,0,0,,Supongo que me iré a casa.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.24,Default,,0,0,0,,¡Tamako Market!
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:02.78,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:04.53,Signs,,0,0,0,,{\fry5\blur1\fay-0.08\fs50\fnJanda Everyday Casual\c&H464644&\b1\pos(646.4,297.466)}Arreglado{\b0}
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:04.53,Signs,,0,0,0,,{\alpha&50&\fry5\blur0.5\fay-0.08\fs25\fnJanda Everyday Casual\c&H464644&\b1\pos(690.467,373.599)}Arreglé\N el \Ncasillero.{\b0}
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:04.53,Signs,,0,0,0,,{\fry5\blur1\fay-0.08\fs25\fnJanda Everyday Casual\c&H464644&\b1\pos(690.467,373.599)}Arreglé\N el \Ncasillero.{\b0}
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.58,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.50,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:08.49,Default,,0,0,0,,¡Oh, Asagiri-san!
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,Gracias por lo de ayer.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.28,Default,,0,0,0,,Buenos días, Tama-chan.{y lo arreglo... Kanna-chan rulea}
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.34,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.62,Default,,0,0,0,,¿Pasó algo entre tú y Asagiri-san?{algo yurifico, de casualidad?}
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:33.66,Default,,0,0,0,,Sí. Ayer nos preparó la cena y fuimos a los baños públicos juntas.
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.15,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.69,Default,,0,0,0,,¿Quizás fui demasiado amistosa con ella?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.70,Default,,0,0,0,,Fue divertido.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,Gracias por lo de ayer.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.18,Default,,0,0,0,,Fue divertido.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.70,Default,,0,0,0,,Gracias por lo de ayer.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:57.98,Default,,0,0,0,,Fue divertido.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,Me gustaría preparar un horario para las visitas a sus padres.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,Por favor, encierren en un círculo los días que estén libres.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:18.44,Default,,0,0,0,,¡Por cierto, mi hogar ahora se encuentra en total armonía!{presiento que acabará divorciado o algo}
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,Dera-chan, ¿por qué viniste a la escuela?
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:23.78,Default,,0,0,0,,Porque es primavera.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.03,Default,,0,0,0,,¿Y eso qué?
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.04,Default,,0,0,0,,Disculpa si te molestó.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Este...
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,¡Oye, no te entrometas!
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.28,Default,,0,0,0,,¡Vamos, ya vete a casa!
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.83,Default,,0,0,0,,E-Este...
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,Gracias—
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.76,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:38.38,Default,,0,0,0,,Si estoy aquí no puedes concentrarte en la práctica.
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:37.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Anda, vete.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.60,Default,,0,0,0,,En serio me disculpo.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Supongo que es una forma ingenua de verlo...
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.80,Default,,0,0,0,,¿Por qué no la dejas como estaba?
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,No podemos hacer eso.
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:56.30,Default,,0,0,0,,Amor.
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,Tu corazón se acelera cuando esperas.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:10.12,Default,,0,0,0,,Oh no, me quedé dormido.
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.34,Default,,0,0,0,,¡Destino!
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,No, digo,
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:17.38,Default,,0,0,0,,no estoy bien.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.53,Default,,0,0,0,,Eres muy amable, Shiori-san.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:25.26,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,Además eres grácil, elegante y encantadora.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.56,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:39.81,Default,,0,0,0,,No soy... para nada encantadora.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.61,Default,,0,0,0,,¡Y además eres modesta!
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría visitarnos otra vez?
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.44,Default,,0,0,0,,El mochi de artemisa está—
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:49.68,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.78,Default,,0,0,0,,No le he agradecido lo del otro día.
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,Mochiasco-san,
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:15:00.40,Default,,0,0,0,,¿podrías decírselo a Kitashirakawa-san por mí?
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,"Gracias por lo del otro día".
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:06.13,Default,,0,0,0,,Sería mejor si se lo dices tú misma.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,Yo misma...
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.54,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si vienes—
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.76,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Oye!
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:15.26,Default,,0,0,0,,¡Asagiri!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.47,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\frz11.43\pos(567,314)} Usagiyama
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:19.70,Default,,0,0,0,,Gracias otra vez. Nunca había hecho esto, además no sé leer mapas.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.90,Default,,0,0,0,,¡Vaya, es la amiga de Tama-chan!
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,Oh, usted debe ser...
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:29.36,Default,,0,0,0,,¿Su maestro?
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.03,Default,,0,0,0,,Gracias por cuidar de Tama-chan.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.49,Default,,0,0,0,,¿También es una buena chica en la escuela?
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:37.79,Default,,0,0,0,,Por favor, también cuide a mi pequeña Midori.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.46,Default,,0,0,0,,¿Quieres una croqueta?
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,¡Hay una para usted también!
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,Parece que todos salieron a saludar...
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.00,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.23,Default,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:55.35,Default,,0,0,0,,¿Y Asagiri-san?
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:16:00.23,Default,,0,0,0,,¡G-Gracias por cuidar de mi hija!
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:00.90,Default,,0,0,0,,¡Para nada!
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,Aquí tiene mochi del que preparamos. Pruebe un poco.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.69,Default,,0,0,0,,Saldré por un rato.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.28,Default,,0,0,0,,Oh, ¿estas?
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.54,Default,,0,0,0,,Estas son mis mejores plumas.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:20.75,Default,,0,0,0,,Justo estas.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.84,Default,,0,0,0,,¡Abuelo, voy a salir!
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.75,Default,,0,0,0,,¡Cuídate!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.38,Default,,0,0,0,,Gracias por esperar, Asagiri-san.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:29.34,Default,,0,0,0,,Perdona si te está molestando otra vez.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:32.64,Default,,0,0,0,,No me molesta.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:36.05,Default,,0,0,0,,Ya debo irme, así que—
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:38.36,Default,,0,0,0,,No hay mucha privacidad por aquí.
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.04,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si vamos por una taza de café?
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.10,Default,,0,0,0,,¿Shiori-san?
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:42.18,Default,,0,0,0,,Eso suena bien.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.23,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡¿También vendrás?!
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.58,Default,,0,0,0,,De hecho...
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.48,Default,,0,0,0,,No tienes que venir, Dera-chan.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.36,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.70,Default,,0,0,0,,No creo que a Asagiri-san le guste que la acoses.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.46,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:55.00,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:58.28,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.54,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:02.92,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.04,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\fay-0.06\fnQuarter Sans\b0\c&HA58C74&\pos(542,308.333)}Estrellas y Payasos{\b1}
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.04,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\fay-0.06\fnQuarter Sans\b0\c&HA58C74&\pos(542,308.333)}Estrellas y Payasos{\b1}
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.04,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\fay-0.06\fnQuarter Sans\b0\c&HA58C74&\pos(542,308.333)}Estrellas y Payasos{\b1}
Dialogue: 3,0:17:06.04,0:17:08.04,Signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fs34\fay-0.12\fax0.2\fnDK Crayon Crumble\frz350.4\fscx133\fscy137\pos(230.476,537.876)}Estrellas y\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h Payasos
Dialogue: 2,0:17:06.04,0:17:08.04,Signs,,0,0,0,,{\blur5\p1\c&H3D3937&\pos(98.4,280)}m 176 415 l 203 690 372 692 338 440
Dialogue: 3,0:17:06.04,0:17:08.04,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs35\fay-0.12\fax0.2\fnDK Crayon Crumble\frz350.4\fscx133\fscy137\pos(185.257,582.906)}P1 \N\h\h\h\h\h\h\h   Discos
Dialogue: 3,0:17:06.04,0:17:08.04,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs35\fay-0.12\fax0.2\fnDK Crayon Crumble\frz350.4\fscx133\fscy137\pos(195.124,656.773)}P2 \N\h\h\h\h\h\h\h   Discos
Dialogue: 3,0:17:06.04,0:17:08.04,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs35\fay-0.12\fax0.2\fnDK Crayon Crumble\frz350.4\fscx133\fscy137\pos(309.866,698.144)}Café
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,Asagiri-san, toma.
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:14.59,Default,,0,0,0,,Gracias por lo del otro día.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.26,Default,,0,0,0,,Son algunos productos de la tienda.
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.40,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:24.52,Default,,0,0,0,,Asagiri-san,
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:29.48,Default,,0,0,0,,si Dera-chan o yo te estamos molestando,
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.69,Default,,0,0,0,,solo tienes que decirlo.
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:37.78,Default,,0,0,0,,Pensé que quizás fui demasiado amistosa el otro día...
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:51.42,Default,,0,0,0,,La música habla más que las palabras.
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:52.92,Default,,0,0,0,,A veces, es así.
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:58.88,Default,,0,0,0,,Desearía que todas las palabras fueran música.
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:01.56,Default,,0,0,0,,A veces.
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:15.49,Default,,0,0,0,,¡Qué amargo!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:23.48,Default,,0,0,0,,Ki-Kitashirakawa-san.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:24.40,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.36,Default,,0,0,0,,Yo... Yo me divertí mucho.
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:32.54,Default,,0,0,0,,¡El otro día... me divertí mucho!
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:37.22,Default,,0,0,0,,¡En serio me divertí mucho!
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:48.82,Default,,0,0,0,,Asagiri-san.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.58,Default,,0,0,0,,¡Igual yo!
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:14.56,Default,,0,0,0,,¿Sabes?, siempre las he observado a ustedes tres en el gimnasio.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:18.40,Default,,0,0,0,,Siempre se ve como si se divirtieran mucho.
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:24.60,Default,,0,0,0,,Me alegré mucho cuando supe que estábamos en la misma clase.
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:28.14,Default,,0,0,0,,Está amargo.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:33.42,Default,,0,0,0,,Es muy amargo.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:41.95,Default,,0,0,0,,Entonces... significa que ya somos amigas, ¿bien?
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,¡B-Bien!
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.42,Default,,0,0,0,,¡Espero que nos llevemos bien!
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.46,Default,,0,0,0,,Igual yo.
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:59.42,Default,,0,0,0,,¡Hasta mañana!
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:08.29,Default,,0,0,0,,Por supuesto que yo no la he molestado...
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.58,Default,,0,0,0,,Eso creo...
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,¡No, no, no! ¡No te preocupes por mí!
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.20,Default,,0,0,0,,¡Hay infinidad de chicas enamoradas de mí!
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:22.03,Default,,0,0,0,,Mochiasco-san.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:24.98,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:31.50,Default,,0,0,0,,Gracias a ti{usted?}, llegué a conocer mejor a Kitashirakawa-san.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,Para nada. Pensé que sería maravilloso si la conocieras mejor.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:42.54,Default,,0,0,0,,¿En serio? Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,¡Para nada! No necesitas agradecerme.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.46,Default,,0,0,0,,Pero toma esto.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:53.89,Default,,0,0,0,,Podrías verlo como una prueba de mi amor.
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,No participo en bádminton porque me gusten las plumas.
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:00.36,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.48,Default,,0,0,0,,¿En serio? ¿Te hiciste amiga de Asagiri-san?
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:16.50,Default,,0,0,0,,Sí. Me preocupaba que la estuviera molestando.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:18.10,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,Oh, cierto. El otro día vi a Asagiri-san frente al espejo del baño.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:24.64,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.44,Default,,0,0,0,,Repetía: "Gracias por lo de ayer. Fue divertido.".
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:29.89,Flashback,,0,0,0,,¡Me divertí mucho!
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,¿Tamako?
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.22,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.78,Default,,0,0,0,,Anda, dime.
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:42.64,Offvoice,,0,0,0,,En ocasiones, las palabras son difíciles de encontrar.
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:45.18,Offvoice,,0,0,0,,En ocasiones, las palabras no bastan.
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:47.92,Offvoice,,0,0,0,,Las cosas que queremos decir no siempre llegan.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:52.06,Offvoice,,0,0,0,,Pero algún día lo harán.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:53.90,Default,,0,0,0,,Delicioso.
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:59.44,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}ma{\k42}wa{\k42}ru {\k26}ma{\k42}wa{\k40}ru {\kf26}re{\kf42}cor{\kf36}d
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:59.44,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:02.95,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k42}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k46}ku{\k44}re{\k22}te {\k40}ha{\k40}ji{\k30}ke{\k42}ta{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:02.95,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Si la aguja salta en la pista
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:07.85,ED romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k88}{\fad(150,150)\blur2.5}ko{\k22}ge{\k44}me {\k44}o{\k42}n{\k42}pu {\k46}ni {\k44}na{\k20}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:07.85,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}las notas se oirán algo entrecortadas
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:15.15,ED romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\fad(150,150)\blur2.5}d{\kf42}ry{\kf44}er {\k40}de {\k26}na{\k20}o{\k42}ra{\k44}{\k22}na{\k46}i {\k24}ki{\k40}ke{\k22}n {\k29}to
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:15.15,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Qué mal, no logré secar mi cabello
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:21.57,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}sha{\k26}be{\k30}ri{\k56}su{\k44}gi{\k42}ta {\k44}ki{\k40}no{\k81}u
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:21.57,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Hablamos demasiado anoche
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.89,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\kf28}{\fad(150,150)\blur2.5}co{\kf14}n{\kf14}ta{\kf52}ct {\k42}wo {\k106}{\k26}ha{\k50}zu{\k38}shi{\k38}te {\k28}mi{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.89,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Intenté quitarme los lentes de contacto{OMG, Chii-chan?!}
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.13,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}se{\k22}ka{\k46}i {\k44}ga {\k42}bo{\k46}ya{\k42}ke{\k77}te
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.13,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}El mundo parecía borroso
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:44.05,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k16}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k14}s{\k34}shu{\k24}n {\k130}da{\k24}ke{\k92}do {\k40}i{\k14}ba{\k26}sho {\k24}wo {\k44}ka{\k24}ku{\k26}ni{\k6}n {\k31}shi{\k23}cha{\k40}u {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:44.05,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}por un segundo, pero miré alrededor para ver dónde estaba
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:52.06,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k20}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k26}tsu{\k22}ka {\k22}ha{\k100}na{\k28}{\k26}re{\k86}te{\k64} {\k22}yu{\k130}ku {\k24}no {\k22}ka{\k194}na
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:52.06,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}¿Todo esto se irá algún día?
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:57.94,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k52}{\fad(150,150)\blur2.5}sa{\k36}ga{\k50}shi{\k24}mo{\k42}no {\k44}wa {\k22}i{\k44}tsu{\k16}mo
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:57.94,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las cosas que buscamos
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.57,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}so{\k44}ba {\k42}ni {\k22}ka{\k48}ku{\k38}re{\k24}te{\k44}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.57,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}siempre se esconden frente a nosotros
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:07.51,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}{\fad(150,150)\blur2.5}te{\k46}sa{\k46}gu{\k22}ri {\k44}no {\k44}o{\k42}bo{\k16}ro {\k52}shi{\k66}te{\k42}ru {\k14}ku{\k32}se {\k73}ni
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:07.51,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}aun si está oscuro y debes buscar a ciegas
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:12.14,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k66}{\fad(150,150)\blur2.5}aa {\k44}ma{\k42}wa{\k44}ru {\k26}ma{\k42}wa{\k42}ru {\kf27}re{\kf42}cor{\kf32}d
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:12.14,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Ah, gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:15.66,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k44}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k44}ku{\k42}re{\k24}te {\k40}ha{\k48}ji{\k22}ke{\k43}ru {\k35}no
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:15.66,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las agujas saltan en la pista
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:21.03,ED romaji,,0,0,0,,{\k94}{\fad(150,150)\blur2.5}de{\k24}mo {\k44}ne {\k40}fu{\k48}shi{\k44}gi {\k44}na {\kf42}me{\kf24}lo{\kf133}dy
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:21.03,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Pero escucha, qué misteriosa melodía
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:24.68,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k22}{\fad(150,150)\blur2.5}ki{\k24}t{\k40}to {\k16}wa{\k30}su{\k46}re{\k18}na{\k22}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:24.68,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Sé que nunca la olvidaré
Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:27.30,Default,,0,0,0,,{\an9}Soy Tamako.
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:31.08,Default,,0,0,0,,{\an9}Alguien dijo que el sakuramochi \Nes mejor comerlo junto al río.
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:34.14,Default,,0,0,0,,{\an9}Dicen que las flores de cerezo \Njunto al río son tan hermosas
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:36.45,Default,,0,0,0,,{\an9}que el mochi sabe mejor.
Dialogue: 1,0:23:34.51,0:23:39.98,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs46\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(503,610)}Episodio
Dialogue: 2,0:23:34.51,0:23:39.98,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs46\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(503,610)}Episodio
Dialogue: 1,0:23:34.51,0:23:39.98,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(845,610)}Florece un pequeño amor
Dialogue: 2,0:23:34.51,0:23:39.98,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(845,610)}Florece un pequeño amor
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:38.77,Default,,0,0,0,,{\an9}Me pregunto qué tipo de mochi \Ntendremos la próxima.
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:40.77,Default,,0,0,0,,