[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Grisaia no Kajitsu - 04 BD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Scroll Position: 36
Aegisub Active Line: 0
Video File: [JN]_Grisaia_no_Kajitsu_-_04_[BD][6ADDE935].mkv
Aegisub Video Position: 238
Last Style Storage: Grisaia no Kajitsu

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Costa Ptf Light,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,46,1
Style: Offvoice,Costa Ptf Light,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00887961,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,46,1
Style: Flashback,Costa Ptf Light,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00414260,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,46,1
Style: Logo Grisaia,Chaparral Pro,58,&H00E0D9D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,75,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: op_romaji,ArnovaITC TT,76,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,45,1
Style: op_español,ArnovaITC TT,76,&H00000000,&H000000FF,&H00A93924,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,40,1
Style: ed_romaji,Paper Johnny Eins,70,&H009AE5FB,&H000000FF,&H00391911,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,60,60,30,1
Style: ed_español,Paper Johnny Eins,70,&H009AE5FB,&H000000FF,&H00391911,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,60,60,30,1
Style: signs,Iwata Mincho Pro M-Kami,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: futsuu no,Jinsei-Folk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: keksd,Linux Libertine,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Get,AGRounded-Book,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: rage,Merriweather,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: icor,VTC-Karnival ,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: tabe,Doctor Soos Bold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:09.90,0:00:12.45,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 5,0:00:13.00,0:00:14.57,Default,Michiru,0,0,0,,Yuuji.
Dialogue: 5,0:00:14.57,0:00:18.62,Default,Michiru,0,0,0,,Estaba... mirando el océano.
Dialogue: 5,0:00:18.62,0:00:19.34,Default,Yuuji,0,0,0,,¿El océano?
Dialogue: 5,0:00:19.34,0:00:22.90,Default,Michiru,0,0,0,,Sabes, he estado pensando.
Dialogue: 5,0:00:22.90,0:00:25.34,Default,Michiru,0,0,0,,El océano es enorme, ¿verdad?
Dialogue: 5,0:00:25.34,0:00:30.85,Default,Michiru,0,0,0,,Cuando veo este enorme océano, mis problemas parecen minúsculos.
Dialogue: 5,0:00:30.85,0:00:35.08,Default,Michiru,0,0,0,,Siento como... si todo fuera una broma.
Dialogue: 5,0:00:41.11,0:00:42.48,Default,Michiru,0,0,0,,¡O-Oye!
Dialogue: 5,0:00:43.16,0:00:44.43,Default,Yuuji,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 5,0:00:44.43,0:00:46.15,Default,Yuuji,0,0,0,,Estabas aquí por el gato.
Dialogue: 5,0:00:46.15,0:00:49.23,Default,Michiru,0,0,0,,¡N-No es como si hubiese venido aquí por el gato, ¿de acuerdo?!
Dialogue: 5,0:00:49.23,0:00:52.99,Default,Michiru,0,0,0,,¡Y pensar que habría un gato aquí!
Dialogue: 5,0:00:53.39,0:00:55.66,Default,Michiru,0,0,0,,¡Qué coincidencia! ¿Cuáles son las posibilidades?
Dialogue: 5,0:00:55.66,0:00:59.49,Default,Yuuji,0,0,0,,Este... ¿Cuál era el nombre del gato?
Dialogue: 5,0:00:59.49,0:01:00.34,Default,Yuuji,0,0,0,,Algo como...
Dialogue: 5,0:01:00.34,0:01:02.74,Default,Michiru,0,0,0,,¿Quién dice que tiene nombre? No es que me importe.
Dialogue: 5,0:01:02.74,0:01:04.21,Default,Michiru,0,0,0,,No tengo idea.
Dialogue: 5,0:01:04.88,0:01:06.75,Default,Yuuji,0,0,0,,Cierto, es "Rommel".
Dialogue: 5,0:01:06.75,0:01:08.43,Default,Michiru,0,0,0,,¡Es Gatomiau!
Dialogue: 5,0:01:08.43,0:01:11.44,Default,Michiru,0,0,0,,¡No le des nombres raros, tonto!
Dialogue: 5,0:01:11.44,0:01:11.93,Default,Michiru,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 5,0:01:11.93,0:01:15.65,Default,Yuuji,0,0,0,,Tal como lo pensé. Es el mismo animal que estaba en la escuela, ¿cierto?
Dialogue: 5,0:01:15.65,0:01:19.24,Default,Michiru,0,0,0,,¡Te equivocas! ¡No conozco a este gato!
Dialogue: 5,0:01:24.00,0:01:25.56,Default,Yuuji,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 5,0:01:25.56,0:01:26.74,Default,Yuuji,0,0,0,,No está nada mal.
Dialogue: 5,0:01:28.52,0:01:32.74,Default,Michiru,0,0,0,,Amo el océano, pero el cielo me asusta.
Dialogue: 5,0:01:32.74,0:01:34.24,Default,Michiru,0,0,0,,Especialmente cuando está oscuro.
Dialogue: 5,0:01:34.80,0:01:38.51,Default,Michiru,0,0,0,,Cuando veo la luna en la noche, ya no se ve como ella misma.
Dialogue: 5,0:01:38.51,0:01:40.37,Default,Michiru,0,0,0,,Parece como una hendidura.
Dialogue: 5,0:01:41.44,0:01:45.97,Default,Michiru,0,0,0,,Es como si el cielo fuera una capa gigante cubriéndonos, y la luna un agujero que alguien hizo en ella.
Dialogue: 5,0:01:45.97,0:01:50.69,Default,Michiru,0,0,0,,Como que estoy atrapada en una caja. A veces siento que me sofoco.
Dialogue: 5,0:01:51.55,0:01:54.76,Default,Yuuji,0,0,0,,El mundo es una caja gigante, ¿eh?
Dialogue: 5,0:01:55.34,0:01:58.27,Default,Michiru,0,0,0,,Es por eso que no veo el cielo durante la noche.{Acá sería "no veo (don't look)"}
Dialogue: 5,0:01:58.27,0:02:00.02,Default,Michiru,0,0,0,,Es aterrador, y me hace sentir sola.
Dialogue: 5,0:02:00.66,0:02:03.15,Default,Michiru,0,0,0,,Me hace sentir como si ya no fuera yo misma.
Dialogue: 5,0:02:03.15,0:02:04.96,Default,Yuuji,0,0,0,,Creo que te entiendo.
Dialogue: 5,0:02:04.96,0:02:09.65,Default,Yuuji,0,0,0,,No la miras para evitar convertirte en lobo, ¿cierto? Imagino que eso sería problemático.
Dialogue: 5,0:02:10.12,0:02:12.67,Default,Michiru,0,0,0,,Eso sería más fácil de sobrellevar.
Dialogue: 5,0:02:12.67,0:02:15.47,Default,Michiru,0,0,0,,Un lobo, vampiro, lo que sea.
Dialogue: 5,0:02:15.47,0:02:17.91,Default,Michiru,0,0,0,,Así, alguien podría dispararme con una bala de plata.
Dialogue: 5,0:02:17.91,0:02:20.54,Default,Michiru,0,0,0,,Y darle justo a mi corazón...
Dialogue: 5,0:02:21.78,0:02:24.52,Default,Michiru,0,0,0,,Ah, lo siento, Gatom—
Dialogue: 5,0:02:25.69,0:02:27.17,Default,Michiru,0,0,0,,¿Tienes hambre?
Dialogue: 5,0:02:29.94,0:02:31.39,Default,Michiru,0,0,0,,Oye, Yuuji.
Dialogue: 5,0:02:31.39,0:02:34.20,Default,Michiru,0,0,0,,Te preguntaré algo extraño, así que no pienses que soy rara, ¿bien?
Dialogue: 5,0:02:35.05,0:02:36.14,Default,Michiru,0,0,0,,Este...
Dialogue: 5,0:02:37.50,0:02:40.01,Default,Michiru,0,0,0,,¿Qué pasa cuando mueres?
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.48,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}boku niwa kikoeru yo
Dialogue: 1,0:02:40.41,0:02:43.48,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}boku niwa kikoeru yo
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.48,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Puedo oír la canción
Dialogue: 1,0:02:40.41,0:02:43.48,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Puedo oír la canción
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:51.22,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}rakuen ni hirogaru uta ga
Dialogue: 1,0:02:43.48,0:02:51.22,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}rakuen ni hirogaru uta ga
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:51.22,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}que resuena a través del Edén
Dialogue: 1,0:02:43.48,0:02:51.22,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}que resuena a través del Edén
Dialogue: 1,0:02:48.08,0:02:51.61,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(250,0)\move(960,818,960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H483C36&\t(\3c&H824520&\fscx123\fscy58)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:48.27,0:02:51.61,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\move(960,818,960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\t(\fscx123\fscy58)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.61,0:02:51.65,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 1094 765 l 1106 775 1127 790 1141 797 1156 807 1168 813 1250 816 1241 768)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.61,0:02:51.65,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 1094 765 l 1106 775 1127 790 1141 797 1156 807 1168 813 1250 816 1241 768)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.65,0:02:51.69,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 1000 770 l 1012 780 1033 795 1047 802 1062 812 1074 818 1254 818 1259 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.65,0:02:51.69,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 1000 770 l 1012 780 1033 795 1047 802 1062 812 1074 818 1254 818 1259 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.69,0:02:51.74,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 915 769 l 931 782 946 797 958 806 970 817 1266 814 1261 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.69,0:02:51.74,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 915 769 l 931 782 946 797 958 806 970 817 1266 814 1261 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.74,0:02:51.78,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 841 768 l 857 781 872 796 884 805 896 816 1252 817 1255 760)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.74,0:02:51.78,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 841 768 l 857 781 872 796 884 805 896 816 1252 817 1255 760)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.78,0:02:51.82,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 786 765 l 796 779 803 793 814 805 824 819 1263 815 1259 761)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.78,0:02:51.82,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 786 765 l 796 779 803 793 814 805 824 819 1263 815 1259 761)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.82,0:02:51.86,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 747 764 l 750 776 750 787 757 799 762 810 1252 812 1246 762)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.82,0:02:51.86,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 747 764 l 750 776 750 787 757 799 762 810 1252 812 1246 762)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.86,0:02:51.90,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 755 773 l 746 783 737 792 730 801 727 812 1234 822 1217 804 1187 793 1148 777 1118 770)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.86,0:02:51.90,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 755 773 l 746 783 737 792 730 801 727 812 1234 822 1217 804 1187 793 1148 777 1118 770)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.90,0:02:51.94,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 845 788 l 811 792 795 799 781 806 772 818 1024 825 978 805 966 805 951 800 924 797 908 795 905 792 890 790 872 785)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.90,0:02:51.94,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 845 788 l 811 792 795 799 781 806 772 818 1024 825 978 805 966 805 951 800 924 797 908 795 905 792 890 790 872 785)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.94,0:02:56.41,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\move(960,790,960,745)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\t(\fscx104\fscy46)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:02:51.94,0:02:56.41,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\move(960,790,960,745)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\t(\fscx104\fscy46)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:06.06,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}na mo naki tsumi ni tsukerareta kizu de
Dialogue: 1,0:02:59.99,0:03:06.06,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}na mo naki tsumi ni tsukerareta kizu de
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:06.06,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Herida por pecados sin nombre,
Dialogue: 1,0:02:59.99,0:03:06.06,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Herida por pecados sin nombre,
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:12.30,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}kokoro tozashi muri o shite warau
Dialogue: 1,0:03:06.06,0:03:12.30,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}kokoro tozashi muri o shite warau
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:12.30,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}cerré mi corazón mientras me esforzaba por sonreír
Dialogue: 1,0:03:06.06,0:03:12.30,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}cerré mi corazón mientras me esforzaba por sonreír
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:18.26,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}shiawase na hibi kimi wa dokoka ni sutete
Dialogue: 1,0:03:12.30,0:03:18.26,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}shiawase na hibi kimi wa dokoka ni sutete
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:18.26,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Te deshiciste de tus días de felicidad en alguna parte,
Dialogue: 1,0:03:12.30,0:03:18.26,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Te deshiciste de tus días de felicidad en alguna parte,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:24.52,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}shijin no you ni kodoku aishiteta
Dialogue: 1,0:03:18.26,0:03:24.52,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}shijin no you ni kodoku aishiteta
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:24.52,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}para disfrutar la soledad como los poetas
Dialogue: 1,0:03:18.26,0:03:24.52,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}para disfrutar la soledad como los poetas
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.69,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}iro o ubawareta haiiro no machi
Dialogue: 1,0:03:25.10,0:03:29.69,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}iro o ubawareta haiiro no machi
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.69,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Estoy en una gris y árida ciudad,
Dialogue: 1,0:03:25.10,0:03:29.69,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Estoy en una gris y árida ciudad,
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:37.14,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}boku ga iru yo tokihanate tsubasa
Dialogue: 1,0:03:30.52,0:03:37.14,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}boku ga iru yo tokihanate tsubasa
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:37.14,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}¡estaré a tu lado, así que extiende esas alas!
Dialogue: 1,0:03:30.52,0:03:37.14,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}¡estaré a tu lado, así que extiende esas alas!
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:43.72,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
Dialogue: 1,0:03:37.14,0:03:43.72,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:43.72,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}No tengas miedo, yo te sujetaré hasta el final y gritar
Dialogue: 1,0:03:37.14,0:03:43.72,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}No tengas miedo, yo te sujetaré hasta el final y gritar
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:49.58,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}kami o korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Dialogue: 1,0:03:43.72,0:03:49.58,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}kami o korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:49.58,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}las palabras que asesinen al dios del Edén
Dialogue: 1,0:03:43.72,0:03:49.58,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}las palabras que asesinen al dios del Edén
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.02,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}futari majiwari hitotsu ni natte
Dialogue: 1,0:03:49.58,0:03:53.02,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}futari majiwari hitotsu ni natte
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.02,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Estaremos juntos, seremos uno,
Dialogue: 1,0:03:49.58,0:03:53.02,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Estaremos juntos, seremos uno,
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.92,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}hadashi no mama aruku
Dialogue: 1,0:03:53.02,0:03:55.92,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}hadashi no mama aruku
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.92,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}y caminaremos descalzos
Dialogue: 1,0:03:53.02,0:03:55.92,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}y caminaremos descalzos
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.30,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}kabe o koeta sora no hate
Dialogue: 1,0:03:55.92,0:03:59.30,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}kabe o koeta sora no hate
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.30,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Más allá de estas paredes, donde el cielo termina,
Dialogue: 1,0:03:55.92,0:03:59.30,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Más allá de estas paredes, donde el cielo termina,
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:08.60,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur6\c&HFFFFFF&}kikoete kuru ai no uta ga
Dialogue: 1,0:03:59.30,0:04:08.60,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,500)\b0}kikoete kuru ai no uta ga
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:08.60,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur6\c&HFFFFFF&}puedo escuchar la canción de amor
Dialogue: 1,0:03:59.30,0:04:08.60,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,500)\b0}puedo escuchar la canción de amor
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.98,op_español,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an4\fs36\pos(859.2,330.4)}Visítanos en:\N{\fnBakerSignetBT}japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 5,0:04:11.98,0:04:15.49,Default,Michiru,0,0,0,,Amargo, {\i1}eshtá{\i0} muy amargo.
Dialogue: 5,0:04:18.36,0:04:20.37,Flashback,Michiru,0,0,0,,¿Qué pasa cuando mueres?
Dialogue: 5,0:04:22.40,0:04:27.38,Flashback,Yuuji,0,0,0,,No lo sé, pero supongo que es como dormirse y nunca despertar.
Dialogue: 5,0:04:27.38,0:04:30.55,Flashback,Michiru,0,0,0,,Ya veo. ¿Simplemente te duermes y te quedas así para siempre?
Dialogue: 5,0:04:30.55,0:04:32.78,Flashback,Michiru,0,0,0,,Parece muy pacífico, a decir verdad.
Dialogue: 5,0:04:32.78,0:04:34.26,Flashback,Michiru,0,0,0,,Sabes, Yuuji...
Dialogue: 5,0:04:35.55,0:04:39.45,Flashback,Michiru,0,0,0,,Si me muero, quiero que me entierren aquí.
Dialogue: 5,0:04:39.45,0:04:41.68,Flashback,Yuuji,0,0,0,,¿Planeas morirte pronto?
Dialogue: 5,0:04:41.68,0:04:44.89,Flashback,Michiru,0,0,0,,Por supuesto que no, pero ya sabes, solo por si acaso.
Dialogue: 5,0:04:44.89,0:04:47.30,Flashback,Michiru,0,0,0,,Digo, este lugar tiene una vista hermosa, ¿no?
Dialogue: 5,0:04:47.30,0:04:49.86,Flashback,Michiru,0,0,0,,Estaría feliz si pudiera dormir para siempre en un lugar como este.
Dialogue: 5,0:04:50.50,0:04:53.87,Flashback,Michiru,0,0,0,,Te encargo esta importante tarea, Yuuji.
Dialogue: 5,0:04:53.87,0:04:55.65,Flashback,Michiru,0,0,0,,¡Haz mi tumba aquí!{cuida lo que dices, que se puede cumplir... o eso dicen}
Dialogue: 5,0:04:55.95,0:04:58.03,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,¿Qué rayos fue eso de ayer?
Dialogue: 1,0:04:58.03,0:04:59.07,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1008.96,878.92)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:58.03,0:04:59.07,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1008.96,878.92)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:58.03,0:04:59.07,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1008.96,878.92)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.07,0:04:59.12,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1009,878.89)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.07,0:04:59.12,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1009,878.89)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.07,0:04:59.12,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1009,878.89)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.12,0:04:59.16,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1009.03,878.87)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.12,0:04:59.16,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1009.03,878.87)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.12,0:04:59.16,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1009.03,878.87)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.16,0:04:59.20,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1009.07,878.85)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.16,0:04:59.20,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1009.07,878.85)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.16,0:04:59.20,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.37\fscy54.37\pos(1009.07,878.85)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.20,0:04:59.24,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.11,878.83)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.20,0:04:59.24,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.11,878.83)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.20,0:04:59.24,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.11,878.83)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.24,0:04:59.28,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.14,878.8)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.24,0:04:59.28,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.14,878.8)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.24,0:04:59.28,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.14,878.8)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.28,0:04:59.32,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.18,878.78)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.28,0:04:59.32,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.18,878.78)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.28,0:04:59.32,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.18,878.78)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.32,0:04:59.37,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.22,878.75)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.32,0:04:59.37,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.22,878.75)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.32,0:04:59.37,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.22,878.75)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.37,0:04:59.41,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.26,878.73)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.37,0:04:59.41,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.26,878.73)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.37,0:04:59.41,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.26,878.73)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.41,0:04:59.45,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.3,878.71)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.41,0:04:59.45,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.3,878.71)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.41,0:04:59.45,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.3,878.71)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.45,0:04:59.49,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.33,878.68)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.45,0:04:59.49,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.33,878.68)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.45,0:04:59.49,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.33,878.68)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.49,0:04:59.53,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.37,878.66)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.49,0:04:59.53,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.37,878.66)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.49,0:04:59.53,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.38\fscy54.38\pos(1009.37,878.66)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.53,0:04:59.57,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.88\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.39\fscy54.39\pos(1009.4,878.64)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.53,0:04:59.57,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.39\fscy54.39\pos(1009.4,878.64)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.53,0:04:59.57,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.39\fscy54.39\pos(1009.4,878.64)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.57,0:04:59.62,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.89\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.41\fscy54.41\pos(1009.46,878.62)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.57,0:04:59.62,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.41\fscy54.41\pos(1009.46,878.62)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.57,0:04:59.62,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.41\fscy54.41\pos(1009.46,878.62)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.62,0:04:59.66,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.89\blur0.65\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx54.41\fscy54.41\pos(1009.45,878.62)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.62,0:04:59.66,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.73\blur0.65\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx54.41\fscy54.41\pos(1009.45,878.62)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.62,0:04:59.66,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.65\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx54.41\fscy54.41\pos(1009.45,878.62)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.66,0:04:59.70,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.95\blur0.66\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx55.31\fscy55.31\pos(1011.75,875.77)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.66,0:04:59.70,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.76\blur0.66\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx55.31\fscy55.31\pos(1011.75,875.77)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.66,0:04:59.70,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.66\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx55.31\fscy55.31\pos(1011.75,875.77)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.70,0:04:59.74,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord4.11\blur0.69\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx57.57\fscy57.57\pos(1017.48,868.69)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.70,0:04:59.74,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.83\blur0.69\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx57.57\fscy57.57\pos(1017.48,868.69)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.70,0:04:59.74,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.69\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx57.57\fscy57.57\pos(1017.48,868.69)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.74,0:04:59.78,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord4.36\blur0.73\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx61.08\fscy61.08\pos(1026.36,857.75)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.74,0:04:59.78,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord1.94\blur0.73\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx61.08\fscy61.08\pos(1026.36,857.75)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.74,0:04:59.78,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.73\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx61.08\fscy61.08\pos(1026.36,857.75)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.78,0:04:59.82,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord4.71\blur0.78\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx65.88\fscy65.88\pos(1038.66,842.57)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.78,0:04:59.82,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord2.09\blur0.78\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx65.88\fscy65.88\pos(1038.66,842.57)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.78,0:04:59.82,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.78\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx65.88\fscy65.88\pos(1038.66,842.57)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.82,0:04:59.87,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord5.17\blur0.86\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx72.34\fscy72.34\pos(1055.13,822.27)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.82,0:04:59.87,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord2.3\blur0.86\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx72.34\fscy72.34\pos(1055.13,822.27)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.82,0:04:59.87,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.86\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx72.34\fscy72.34\pos(1055.13,822.27)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.87,0:04:59.91,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord5.78\blur0.96\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx80.93\fscy80.93\pos(1077.05,795.24)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.87,0:04:59.91,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord2.57\blur0.96\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx80.93\fscy80.93\pos(1077.05,795.24)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.87,0:04:59.91,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur0.96\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx80.93\fscy80.93\pos(1077.05,795.24)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.91,0:04:59.95,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord6.61\blur1.1\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx92.48\fscy92.48\pos(1106.43,759.02)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.91,0:04:59.95,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord2.94\blur1.1\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx92.48\fscy92.48\pos(1106.43,759.02)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.91,0:04:59.95,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur1.1\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx92.48\fscy92.48\pos(1106.43,759.02)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.95,0:04:59.99,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord7.71\blur1.29\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx107.96\fscy107.96\pos(1145.92,710.34)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.95,0:04:59.99,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord3.43\blur1.29\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx107.96\fscy107.96\pos(1145.92,710.34)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.95,0:04:59.99,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur1.29\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx107.96\fscy107.96\pos(1145.92,710.34)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.99,0:05:00.03,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord9\blur1.5\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx126\fscy126\pos(1191.91,653.62)\frz4.718}Vitamina
Dialogue: 1,0:04:59.99,0:05:00.03,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord4\blur1.5\3c&H9EA79B&\c&H9EA79B&\fscx126\fscy126\pos(1191.91,653.62)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 2,0:04:59.99,0:05:00.03,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\bord0\blur1.5\c&H24EEFF&\3c&H9EA79B&\fscx126\fscy126\pos(1191.91,653.62)\frz4.752}Vitamina
Dialogue: 1,0:05:00.03,0:05:02.90,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.07\bord10\blur1.5\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx137\fscy137\frz2.976\pos(986.005,764.477)}Vitamina
Dialogue: 2,0:05:00.03,0:05:02.90,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.07\bord5\blur1.5\3c&H9EA289&\c&H9EA289&\fscx137\fscy137\frz2.976\pos(986.005,764.477)}Vitamina
Dialogue: 3,0:05:00.03,0:05:02.90,tabe,Sign,0,0,0,,{\fax0.07\bord0\blur1.5\c&H24EEFF&\3c&HA8A794&\fscx137\fscy137\frz2.976\pos(986.005,764.477)}Vitamina
Dialogue: 5,0:05:00.64,0:05:02.90,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,¿Bebida con 100% de vitamina C?
Dialogue: 5,0:05:05.36,0:05:08.12,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Por qué estás obsesionada con beber cosas amargas?
Dialogue: 5,0:05:08.47,0:05:09.66,Default,Michiru,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 5,0:05:09.66,0:05:13.15,Default,Michiru,0,0,0,,¡Consumir mucha vitamina C te hace más inteligente!{esto es nuevo, todo este tiempo la estuve usando para evitar la gripe}
Dialogue: 5,0:05:13.15,0:05:15.06,Default,Michiru,0,0,0,,¿Ni siquiera sabes eso?
Dialogue: 5,0:05:16.12,0:05:17.85,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 5,0:05:17.85,0:05:20.51,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Quién publicó esa tesis y dónde?
Dialogue: 5,0:05:20.51,0:05:22.49,Default,Michiru,0,0,0,,¿T-Tesis?
Dialogue: 5,0:05:22.49,0:05:24.94,Default,Michiru,0,0,0,,No sé qué es eso,
Dialogue: 5,0:05:24.94,0:05:29.02,Default,,0,0,0,,pero ya sabes, está en las sardinas o cabezas de atún.
Dialogue: 5,0:05:29.02,0:05:30.39,Default,Michiru,0,0,0,,¡Vitamina C!{lol, Michiru-sama suena tan segura que casi me convence, BTW, dat fang}
Dialogue: 5,0:05:31.65,0:05:33.89,Default,Michiru,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡No te daré!
Dialogue: 5,0:05:35.48,0:05:39.82,Default,Michiru,0,0,0,,¡Te lo demostraré! ¡Me volveré más lista que tú!
Dialogue: 5,0:05:40.75,0:05:45.70,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,No es la vitamina C la que te hace más inteligente. Es...
Dialogue: 5,0:05:45.70,0:05:48.71,Default,Tuna,0,0,0,,¡Lleno de DHA! ¡Atún Man{u "Hombre Atún", en el audio dice "Maguroman", que por cierto, es una de las cosas más raras que he visto, y eso ya es decir mucho}!
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,225,1301,267)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2023F9&}Atún Man{Esta parte la modificaré en cuanto decidamos la traducción}
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,267,1301,268)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2023F9&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,268,1301,269)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2023F9&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,269,1301,270)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2023F8&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,270,1301,271)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2023F8&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,271,1301,272)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2023F7&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,272,1301,273)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2023F6&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,273,1301,274)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2023F6&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,274,1301,275)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2023F5&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,275,1301,276)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2123F4&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,276,1301,277)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2123F3&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,277,1301,278)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2124F1&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,278,1301,279)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2124F0&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,279,1301,280)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2124EF&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,280,1301,281)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2124EE&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,281,1301,282)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2124EC&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,282,1301,283)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2224EB&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,283,1301,284)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2224E9&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,284,1301,285)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2224E8&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,285,1301,286)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2224E6&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,286,1301,287)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2225E4&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,287,1301,288)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2225E2&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,288,1301,289)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2325E1&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,289,1301,290)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2325DF&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,290,1301,291)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2325DD&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,291,1301,292)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2325DB&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,292,1301,293)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2425D9&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,293,1301,294)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2426D6&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,294,1301,295)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2426D4&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,295,1301,296)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2426D2&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,296,1301,297)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2526D0&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,297,1301,298)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2526CD&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,298,1301,299)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2526CB&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,299,1301,300)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2527C8&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,300,1301,301)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2627C6&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,301,1301,302)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2627C3&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,302,1301,303)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2627C1&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,303,1301,304)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2627BE&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,304,1301,305)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2728BB&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,305,1301,306)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2728B8&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,306,1301,307)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2728B6&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,307,1301,308)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2828B3&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,308,1301,309)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2829B0&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,309,1301,310)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2829AD&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,310,1301,311)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2929AA&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,311,1301,312)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2929A7&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,312,1301,313)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2929A3&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,313,1301,314)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2A2AA0&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,314,1301,315)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2A2A9D&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,315,1301,316)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2A2A9A&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,316,1301,317)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2B2A96&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,317,1301,318)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2B2B93&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,318,1301,319)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2C2B90&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,319,1301,320)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2C2B8C&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,320,1301,321)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2C2B89&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,321,1301,322)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2D2C85&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,322,1301,323)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2D2C81&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,323,1301,324)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2D2C7E&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,324,1301,325)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2E2D7A&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,325,1301,326)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2E2D76&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,326,1301,327)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2F2D73&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,327,1301,328)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H2F2D6F&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,328,1301,329)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H302E6B&}Atún Man
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\clip(602,329,1301,330)\pos(960.729,247.587)\bord0\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&H302E67&}Atún Man
Dialogue: 1,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\bord4\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&HF5F4F5&\c&HF5F4F5&\pos(960.729,247.587)}Atún Man
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.71,icor,Sign,0,0,0,,{\shad3\bord7\blur1\org(963.429,584)\frx8\fry0\fscx233\fscy233\3c&H3F4050&\c&H3F4050&\4c&H3F4050&\pos(960.729,247.587)}Atún Man
Dialogue: 3,0:05:45.70,0:05:48.71,rage,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\b1\org(963.429,584)\frx8\fry0\c&HDD4B43&\fscx116\fscy116\pos(962.285,157.635)}El Súperman de las Profundidades
Dialogue: 2,0:05:45.70,0:05:48.71,rage,Sign,0,0,0,,{\bord1\blur0.8\b1\org(963.429,584)\frx8\fry0\c&H80736D&\3c&H80736D&\fscx116\fscy116\pos(962.285,157.635)}El Súperman de las Profundidades
Dialogue: 1,0:05:45.70,0:05:48.71,rage,Sign,0,0,0,,{\bord3.8\blur0.8\b1\org(963.429,584)\frx8\fry0\c&HF1E8E2&\3c&HF1E8E2&\fscx116\fscy116\pos(962.285,157.635)}El Súperman de las Profundidades
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.71,rage,Sign,0,0,0,,{\bord6\blur0.8\b1\org(963.429,584)\frx8\fry0\c&H6A615D&\3c&H6A615D&\fscx116\fscy116\pos(962.285,157.635)}El Súperman de las Profundidades
Dialogue: 5,0:05:51.71,0:05:53.13,Default,Makina,0,0,0,,¡Atún Man!
Dialogue: 5,0:05:53.13,0:05:54.80,Default,Sachi,0,0,0,,¡Tiburón Man!
Dialogue: 5,0:05:58.42,0:06:00.89,Default,Makina,0,0,0,,Chiruchiru es un extraterrestre{alien}{Bueno, acá la cosa es que la RAE no tiene oficialmente la palabra "alien", pero está tan difundido que todo el mundo de habla hispana lo dice así, así que yo lo cambio pero también se podría dejar "alien" y mandar al carajo eso, que igual se entiende.}.
Dialogue: 5,0:06:01.41,0:06:03.55,Default,Yuuji,0,0,0,,Vaya teoría que te has inventado.
Dialogue: 5,0:06:03.55,0:06:08.59,Default,Makina,0,0,0,,A veces se {\i1}enrosha{\i0} una cosa rara en la cabeza y recibe {\i1}trasmisiones{\i0} del espacio.
Dialogue: 5,0:06:08.59,0:06:10.43,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Conque un extraterrestre?
Dialogue: 5,0:06:11.41,0:06:14.32,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
Dialogue: 5,0:06:14.32,0:06:17.03,Default,Yumiko,0,0,0,,Estaba hablando conmigo misma, no te entrometas.
Dialogue: 5,0:06:17.03,0:06:21.56,Default,Sachi,0,0,0,,Quizá la Michiru-sama original caminó hacia un barranco, cayó y murió,
Dialogue: 5,0:06:21.56,0:06:25.53,Default,Sachi,0,0,0,,y la generación actual es una persona totalmente diferente.
Dialogue: 5,0:06:25.53,0:06:29.41,Default,Amane,0,0,0,,Sacchan, creo que estás exagerando un poco.
Dialogue: 5,0:06:29.41,0:06:32.99,Default,Sachi,0,0,0,,Lo vi en una película de terror hace tiempo.
Dialogue: 5,0:06:33.50,0:06:38.68,Default,Amane,0,0,0,,Pero es verdad que a veces Michiru parece una persona diferente.
Dialogue: 5,0:06:38.68,0:06:41.31,Default,Amane,0,0,0,,También ocasiones en que es extrañamente racional.{Acá se le pasó esta línea. La traducí, pero no sé qué tal quedó.}
Dialogue: 5,0:06:42.29,0:06:45.32,Default,Makina,0,0,0,,Se 'tá {\i1}camujafleando{\i0} con ese acto de idiotez,
Dialogue: 5,0:06:45.32,0:06:48.43,Default,Makina,0,0,0,,pero una vez que se levante el telón, el demonio sin corazón emergerá,
Dialogue: 5,0:06:48.43,0:06:52.40,Default,Makina,0,0,0,,y bañará la Tierra con nuestra sangre!
Dialogue: 5,0:06:55.13,0:06:56.81,Default,Amane,0,0,0,,{\an8}Ese fue uno grande.
Dialogue: 5,0:06:55.13,0:07:00.23,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué pasa? Parece que hasta el aliento se te espantó.
Dialogue: 5,0:06:56.81,0:06:58.81,Default,Sachi,0,0,0,,{\an8}Parece que cayó cerca.
Dialogue: 5,0:06:58.81,0:07:01.57,Default,Makina,0,0,0,,{\an8}¡El tiempo fue perfecto!
Dialogue: 5,0:07:01.57,0:07:05.37,Default,Yumiko,0,0,0,,¿No te pedí que dejaras de entrometerte en mis asuntos?{Esta también se le pasó. No sé si entendí bien lo de "play-by-play", pero es algo así como reportar o dar detalles muy minuciosos de algo. Aunque también podría ir "entrometerte" en vez de "comentar" para seguir la idea de la línea 316.}
Dialogue: 5,0:07:05.74,0:07:09.21,Default,Makina,0,0,0,,Bueno, 'nas noches, Onii-chan.
Dialogue: 5,0:07:09.21,0:07:10.45,Default,Yumiko,0,0,0,,Yo también me retiro.
Dialogue: 5,0:07:15.19,0:07:16.39,Default,Yuuji,0,0,0,,Santo cielo...
Dialogue: 5,0:07:18.46,0:07:19.51,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Un apagón?
Dialogue: 5,0:07:25.28,0:07:26.22,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué sucede, Yumin?
Dialogue: 5,0:07:26.22,0:07:28.07,Default,Yumiko,0,0,0,,¡N-No soy Yumin!
Dialogue: 5,0:07:31.46,0:07:32.85,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Michiru?
Dialogue: 5,0:07:34.17,0:07:35.94,Default,Yuuji,0,0,0,,Algo huele raro...
Dialogue: 5,0:07:37.23,0:07:39.36,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué está pasando aquí?
Dialogue: 5,0:07:42.09,0:07:42.88,Default,Yuuji,0,0,0,,¡Escóndete!
Dialogue: 5,0:07:51.62,0:07:53.95,Default,Yuuji,0,0,0,,E-Esto no tiene sentido.
Dialogue: 5,0:07:54.34,0:07:57.01,Default,Yumiko,0,0,0,,En verdad no es el diablo, ¿o sí?{lol}
Dialogue: 5,0:07:57.01,0:07:57.71,Default,Yuuji,0,0,0,,Por aquí.
Dialogue: 5,0:08:11.55,0:08:13.30,Default,Yuuji,0,0,0,,Parece que se fue.
Dialogue: 5,0:08:13.30,0:08:14.94,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Cuánto más piensas sujetarme?
Dialogue: 5,0:08:15.45,0:08:16.56,Default,Yumiko,0,0,0,,Me voy a la cama.
Dialogue: 5,0:08:18.40,0:08:19.75,Default,Yumiko,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 5,0:08:19.75,0:08:22.51,Default,Yuuji,0,0,0,,Sí. Trata de no pescar un resfriado, Yumin.{Cambio "atrapar" por "pescar".}
Dialogue: 5,0:08:32.17,0:08:36.94,Default,Sachi,0,0,0,,Oh, Michiru-sama ha hecho un desastre en el pasillo.
Dialogue: 5,0:08:36.94,0:08:40.10,Default,Yuuji,0,0,0,,Sachi, ¿qué está haciendo Michiru?
Dialogue: 5,0:08:40.10,0:08:45.47,Default,Sachi,0,0,0,,Michiru-sama de vez en cuando interpreta una danza de gotear-un-líquido-desde-tu-cabeza.{o algo así}
Dialogue: 5,0:08:45.47,0:08:46.47,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Danza?
Dialogue: 5,0:08:48.50,0:08:52.72,Default,Sachi,0,0,0,,Cuando sale al pasillo, hace de la limpieza algo difícil.
Dialogue: 5,0:08:56.86,0:08:58.11,Default,Yuuji,0,0,0,,Me voy a dormir.
Dialogue: 5,0:08:58.11,0:08:59.87,Default,Sachi,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 5,0:08:59.87,0:09:01.47,Default,Yuuji,0,0,0,,Sí, buenas noches.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,426,418,427)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5455&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,427,418,428)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5455&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,428,418,429)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4A5354&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,429,418,430)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4A5354&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,430,418,431)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4A5354&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,431,418,432)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H495253&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,432,418,433)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H495253&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,433,418,434)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H485152&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,434,418,435)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H485152&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,435,418,436)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H485152&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,436,418,437)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H475051&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,437,418,438)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H475051&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,438,418,439)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H475051&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,439,418,440)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H464F50&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,440,418,441)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H464F50&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,441,418,442)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H454E4F&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,442,418,443)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H454E4F&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,443,418,444)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H454E4F&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,444,418,445)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H444D4E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,445,418,446)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H444D4E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,446,418,447)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H444D4E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,447,418,448)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H434C4D&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,448,418,449)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H434C4D&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,449,418,450)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H424B4C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,450,418,451)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H424B4C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,451,418,452)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H424B4C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,452,418,453)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H414A4B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,453,418,454)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H414A4B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,454,418,455)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H414A4B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,455,418,456)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H40494A&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,456,418,457)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H40494A&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,457,418,458)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3F4849&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,458,418,459)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3F4849&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,459,418,460)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3F4849&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,460,418,461)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3E4748&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,461,418,462)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3E4748&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,462,418,463)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3E4748&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,463,418,464)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3D4647&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,464,418,465)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3D4647&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,465,418,466)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3C4546&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,466,418,467)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3C4546&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,467,418,468)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3C4546&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,468,418,469)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3B4445&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,469,418,470)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3B4445&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,470,418,471)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3B4445&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,471,418,472)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3A4344&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,472,418,473)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H3A4344&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,473,418,474)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H394243&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,474,418,475)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H394243&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,475,418,476)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H394243&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,476,418,477)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H384142&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(280,477,418,478)\pos(349.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H384142&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,425,728,426)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H515E5F&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,426,728,427)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H515E5F&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,427,728,428)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H515E5F&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,428,728,429)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H515D5F&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,429,728,430)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H505D5E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,430,728,431)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H505D5E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,431,728,432)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H505D5E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,432,728,433)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H505D5E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,433,728,434)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H505D5E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,434,728,435)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H505C5E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,435,728,436)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H505C5E&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,436,728,437)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H505C5D&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,437,728,438)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4F5C5D&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,438,728,439)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4F5C5D&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,439,728,440)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4F5B5D&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,440,728,441)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4F5B5D&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,441,728,442)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4F5B5D&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,442,728,443)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4F5B5C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,443,728,444)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4F5B5C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,444,728,445)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4F5A5C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,445,728,446)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4E5A5C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,446,728,447)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4E5A5C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,447,728,448)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4E5A5C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,448,728,449)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4E5A5C&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,449,728,450)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4E5A5B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,450,728,451)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4E595B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,451,728,452)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4E595B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,452,728,453)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4E595B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,453,728,454)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4D595B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,454,728,455)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4D595B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,455,728,456)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4D585B&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,456,728,457)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4D585A&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,457,728,458)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4D585A&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,458,728,459)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4D585A&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,459,728,460)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4D585A&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,460,728,461)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4C585A&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,461,728,462)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4C575A&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,462,728,463)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4C575A&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,463,728,464)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4C5759&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,464,728,465)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4C5759&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,465,728,466)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4C5759&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,466,728,467)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4C5659&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,467,728,468)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4C5659&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,468,728,469)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5659&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,469,728,470)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5658&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,470,728,471)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5658&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,471,728,472)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5558&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,472,728,473)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5558&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,473,728,474)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5558&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,474,728,475)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5558&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,475,728,476)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4B5558&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,476,728,477)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4A5557&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,477,728,478)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4A5457&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,478,728,479)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4A5457&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(585,479,728,480)\pos(657.778,454.667)\blur0.8\fnAG Book Rounded\fscx128\fscy148\c&H4A5457&}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.16,Get,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\fnAG Book Rounded\c&H292B2B&\fscx128\fscy148\pos(9.778,454.667)}Dentro
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.53,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H294D53&\fscx128\fscy148\pos(984.64,454.67)}Fuera
Dialogue: 5,0:09:12.03,0:09:14.89,Default,Amane,0,0,0,,Ah, Yuuji. ¡Justo a quien quería ver!
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:12.57,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H294D53&\fscx129.48\fscy149.48\pos(980.43,448.58)}Fuera
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:12.61,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H294D53&\fscx129.2\fscy149.2\pos(980.37,448.53)}Fuera
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:12.66,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H294D53&\fscx128.92\fscy148.92\pos(980.32,448.47)}Fuera
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:12.78,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H20363B&\fscx135.37\fscy155.37\pos(977.44,441.37)}Fuera
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:12.91,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H20363B&\org(954,472)\fscx116\fscy136\frx0\fry10\pos(986.34,433.29)\clip(m 939 468 l 940 453 941 439 940 422 938 409 935 395 930 384 946 243 1177 283 1180 531 978 592)}Fuera
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:13.03,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H20363B&\org(1061,545)\frx0\fry20\pos(990.673,436.845)\fscx59\fscy169\clip(m 970 461 l 971 450 971 443 971 435 970 424 970 412 969 402 968 391 963 380 1034 277 1243 415 1085 560 979 523)}Fuera
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:13.40,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H475256&\org(1024,497)\frx0\fry332\pos(961.835,413.188)\fscx93\fscy185\iclip(m 1002 444 l 1003 436 1004 430 1006 424 1007 418 1008 414 1010 410 1011 405 1012 402 1040 421)}Dentro
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:13.53,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H475256&\org(912,488)\frx358\fry342\fscx86\fscy144\pos(967.435,425.988)\iclip(m 1014 438 l 1014 434 1015 429 1015 422 1017 416 1019 410 1020 406 1022 401 1044 426)}Dentro
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:13.65,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\c&H475256&\org(1024,559)\fscx115\fscy170\frx0\fry352\pos(964.235,421.188)}Dentro
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:13.78,Get,Sign,0,0,0,,{\fscx118\fscy148\blur1\fnAG Book Rounded\c&H475256&\pos(967.435,425.988)}Dentro
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:13.90,Get,Sign,0,0,0,,{\fscx128\fscy148\fax-0.02\blur1\fnAG Book Rounded\c&H475256&\frx8\fry0\pos(971.879,428.655)\iclip(m 1034 448 l 1033 444 1033 439 1033 432 1034 428 1035 424 1036 419 1036 415 1037 410 1067 433)}Dentro
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:14.03,Get,Sign,0,0,0,,{\fscx128\fscy148\fax-0.02\blur1\fnAG Book Rounded\c&H475256&\frx20\fry2\pos(985.212,436.655)\iclip(m 1040 457 l 1040 451 1040 445 1040 440 1040 435 1040 432 1040 426 1040 422 1041 420 1041 416 1040 411 1083 432)}Dentro
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:14.15,Get,Sign,0,0,0,,{\fscx128\fscy148\blur1\fnAG Book Rounded\c&H475256&\pos(985.212,450.877)\frx0\fry0}Dentro
Dialogue: 5,0:09:14.89,0:09:17.36,Default,Yuuji,0,0,0,,Lo siento, pero estoy ocupado de momento.
Dialogue: 5,0:09:17.36,0:09:18.74,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Puede esperar?
Dialogue: 5,0:09:18.74,0:09:22.99,Default,Amane,0,0,0,,Oh, por favor. No tienes por qué rechazarme de esa manera.
Dialogue: 5,0:09:22.99,0:09:25.92,Default,Makina,0,0,0,,'tamos teniendo una charla sobre la amista' justo ahora.
Dialogue: 5,0:09:25.92,0:09:27.67,Default,Yumiko,0,0,0,,Con su permiso, me retiro.
Dialogue: 5,0:09:27.67,0:09:30.00,Default,Makina,0,0,0,,¡Ah! ¿Tú qué piensas, Yumi-chan?
Dialogue: 5,0:09:30.00,0:09:32.14,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Eh? ¿Sobre qué?
Dialogue: 5,0:09:32.14,0:09:36.15,Default,Amane,0,0,0,,Estamos debatiendo una tesis de gran importancia para la raza humana.
Dialogue: 5,0:09:36.15,0:09:39.39,Default,Amane,0,0,0,,¿Crees que un chico puede ser amigo de una chica?
Dialogue: 5,0:09:39.39,0:09:40.89,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Amistad entre géneros?
Dialogue: 5,0:09:41.31,0:09:42.81,Default,Yumiko,0,0,0,,Me temo que no puedo contribuir.
Dialogue: 5,0:09:42.81,0:09:44.65,Default,Makina,0,0,0,,{\i1}Güeno{\i0}, siquiera piénsalo un poco, ¿quieres?
Dialogue: 5,0:09:45.25,0:09:46.76,Default,Yumiko,0,0,0,,Lo hice, muchas gracias.
Dialogue: 5,0:09:46.76,0:09:49.39,Default,Yumiko,0,0,0,,Es solo que carezco de experiencia, por lo que no puedo responder.
Dialogue: 5,0:09:49.39,0:09:50.53,Default,Yumiko,0,0,0,,No me metan en sus juegos.
Dialogue: 5,0:09:50.87,0:09:52.04,Default,Makina,0,0,0,,Uy, qué {\i1}meyo{\i0}.
Dialogue: 5,0:09:52.04,0:09:54.00,Default,Michiru,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿De qué estaban hablando?
Dialogue: 5,0:09:54.00,0:09:55.45,Default,Amane,0,0,0,,Oh, Michiru.
Dialogue: 5,0:09:55.45,0:09:57.18,Default,Michiru,0,0,0,,¡Yo también quiero jugar!
Dialogue: 5,0:09:57.18,0:10:00.33,Default,Amane,0,0,0,,Muy bien, ya que estás aquí, oigamos lo que piensas al respecto.
Dialogue: 5,0:10:00.69,0:10:01.76,Default,Michiru,0,0,0,,¡Me rehúso!
Dialogue: 5,0:10:01.76,0:10:04.64,Default,Michiru,0,0,0,,De ninguna manera les diré lo que pienso, ¿de acuerdo?
Dialogue: 5,0:10:04.64,0:10:05.75,Default,Michiru,0,0,0,,Y ¿de qué estamos hablando?
Dialogue: 5,0:10:06.09,0:10:08.89,Default,Amane,0,0,0,,¿Crees que hombres y mujeres puedan ser amigos?
Dialogue: 5,0:10:08.89,0:10:11.81,Default,Amane,0,0,0,,Así como mejores amigos del género opuesto o algo así.{las palabras prohibidas de Michiru-sama}
Dialogue: 5,0:10:11.81,0:10:15.80,Default,Michiru,0,0,0,,Sí... Bueno, sí... No estoy segura.
Dialogue: 5,0:10:15.80,0:10:19.52,Default,Amane,0,0,0,,Suele haber un gran rango de opiniones sobre este tema sin importar el género.
Dialogue: 5,0:10:19.52,0:10:22.06,Default,Michiru,0,0,0,,Sí... claro.
Dialogue: 5,0:10:22.06,0:10:24.61,Default,Makina,0,0,0,,¿Eh? Chiruchiru, ¿{\i1}ti{\i0} pasa algo?
Dialogue: 5,0:10:24.61,0:10:26.27,Default,Michiru,0,0,0,,No, no es nada.
Dialogue: 5,0:10:26.71,0:10:29.28,Default,Michiru,0,0,0,,Lo siento, Sachi. Te lo encargo.
Dialogue: 5,0:10:29.67,0:10:31.03,Default,Makina,0,0,0,,¿Chiruchiru?
Dialogue: 5,0:10:31.03,0:10:34.58,Default,Sachi,0,0,0,,Me pregunto si Michiru-sama se encuentra bien...
Dialogue: 5,0:10:36.16,0:10:39.55,Default,Yuuji,0,0,0,,Michiru estaba actuando un poco extraño.
Dialogue: 5,0:10:41.16,0:10:42.16,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Michiru?
Dialogue: 5,0:10:43.46,0:10:44.17,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 5,0:10:45.34,0:10:46.92,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Te duele el pecho?
Dialogue: 5,0:10:46.92,0:10:48.64,Default,Yuuji,0,0,0,,Parece dolerte mucho.
Dialogue: 5,0:10:48.64,0:10:49.95,Default,Michiru,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 5,0:10:49.95,0:10:51.49,Default,Michiru,0,0,0,,Pero está bien.
Dialogue: 5,0:10:51.49,0:10:53.63,Default,Michiru,0,0,0,,Desaparecerá si descanso un rato...
Dialogue: 5,0:10:54.27,0:10:55.85,Default,Yuuji,0,0,0,,Deberías regresar al dormitorio.
Dialogue: 5,0:10:55.85,0:10:57.59,Default,Michiru,0,0,0,,Te digo que estoy bien.
Dialogue: 5,0:10:57.59,0:10:59.39,Default,Michiru,0,0,0,,Se acabará pronto.
Dialogue: 5,0:10:59.39,0:11:02.42,Default,Yuuji,0,0,0,,Pero te ves terrible.
Dialogue: 5,0:11:02.42,0:11:04.69,Default,Michiru,0,0,0,,Ya me acostumbré. Estoy bien.
Dialogue: 5,0:11:04.69,0:11:06.59,Default,Michiru,0,0,0,,Solo déjame sola, ¿quieres?
Dialogue: 5,0:11:06.59,0:11:07.06,Default,Yuuji,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 5,0:11:07.06,0:11:11.90,Default,Michiru,0,0,0,,¡Suficiente! ¡Si no me dejas sola, me iré a otra parte!
Dialogue: 5,0:11:15.86,0:11:18.33,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,No puedo dejarla sola.
Dialogue: 5,0:11:26.71,0:11:28.13,Default,Yuuji,0,0,0,,Creí que te encontraría aquí.
Dialogue: 5,0:11:28.63,0:11:31.45,Default,Michiru,0,0,0,,Oh, ¿Yuuji-kun?
Dialogue: 5,0:11:31.45,0:11:33.13,Default,Michiru,0,0,0,,Me sorprende que supieras que estaba aquí.
Dialogue: 5,0:11:34.13,0:11:37.51,Default,Yuuji,0,0,0,,Este sitio te gusta lo suficiente como para \Ndesignarlo tu lugar de descanso eterno.{v2: cambiado el primer "lugar" por "sitio" para que no se repita.}
Dialogue: 5,0:11:38.63,0:11:39.92,Default,Michiru,0,0,0,,Ah, sí, claro.
Dialogue: 5,0:11:40.57,0:11:44.31,Default,Michiru,0,0,0,,Pero hace mucho viento aquí, y por lo regular es un poco frío,{Lo cambio para no repetir el "hace"}
Dialogue: 5,0:11:44.31,0:11:46.81,Default,Michiru,0,0,0,,así que, en lo personal, no me agrada mucho.{v2: coma añadida luego de "así que".}
Dialogue: 5,0:11:46.81,0:11:49.02,Default,Michiru,0,0,0,,Pero a ella parece gustarle.
Dialogue: 5,0:11:49.02,0:11:53.46,Default,Yuuji,0,0,0,,Perdona, pero no te entiendo.
Dialogue: 5,0:11:53.46,0:11:56.12,Default,Yuuji,0,0,0,,¿A quién te refieres con "ella"?
Dialogue: 5,0:12:03.92,0:12:06.81,Default,Michiru,0,0,0,,Muy bien, discutamos temas más simples.
Dialogue: 5,0:12:06.81,0:12:10.09,Default,Michiru,0,0,0,,Te agradezco que me hayas buscado,
Dialogue: 5,0:12:10.09,0:12:11.75,Default,Michiru,0,0,0,,pero no tienes de qué preocuparte.
Dialogue: 5,0:12:12.56,0:12:15.29,Default,Michiru,0,0,0,,Mi salud física se ha recuperado por completo.
Dialogue: 5,0:12:15.29,0:12:18.72,Default,Michiru,0,0,0,,Solo estoy tomando un breve periodo de descanso y relajación con este gato.
Dialogue: 5,0:12:19.87,0:12:21.18,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué pasa aquí?
Dialogue: 5,0:12:21.18,0:12:21.72,Default,Michiru,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 5,0:12:21.72,0:12:23.39,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Quién eres?{chan chan chan chaaan}
Dialogue: 5,0:12:23.39,0:12:26.72,Default,Michiru,0,0,0,,¿Quién? ¿A qué te refieres?
Dialogue: 5,0:12:26.72,0:12:31.99,Default,Yuuji,0,0,0,,No estoy seguro cómo, pero no eres la Michiru que conozco.
Dialogue: 5,0:12:31.99,0:12:34.22,Default,Michiru,0,0,0,,No importa mucho cuál Michiru soy, ¿o sí?
Dialogue: 5,0:12:34.22,0:12:36.65,Default,Michiru,0,0,0,,Pero basta de eso. Mejor tengamos una plática agradable.
Dialogue: 5,0:12:37.14,0:12:43.54,Default,Michiru,0,0,0,,Dime, ¿no dijiste que el morir es como dormir y nunca volver a despertar?
Dialogue: 5,0:12:43.99,0:12:45.41,Default,Yuuji,0,0,0,,Así es como lo entiendo.
Dialogue: 5,0:12:45.41,0:12:50.20,Default,Michiru,0,0,0,,Bueno, digamos que estás convencido de haber llegado a esa noche eterna, pero aun así un nuevo día llega...
Dialogue: 5,0:12:50.20,0:12:51.04,Default,Michiru,0,0,0,,¿Qué pensarías?
Dialogue: 5,0:12:51.63,0:12:53.19,Default,Yuuji,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 5,0:12:53.19,0:12:55.88,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Un cuerpo levantándose de la tumba?
Dialogue: 5,0:12:55.88,0:12:57.73,Default,Michiru,0,0,0,,Piénsalo bien, por favor.
Dialogue: 5,0:12:57.73,0:13:03.14,Default,Michiru,0,0,0,,¿Qué harías cuando te despiertes después de la última noche de tu vida?
Dialogue: 5,0:13:04.51,0:13:06.03,Default,Michiru,0,0,0,,Déjame hacerte una pregunta diferente.
Dialogue: 5,0:13:06.03,0:13:10.35,Default,Michiru,0,0,0,,Si la muerte es el final, ¿cuál es el punto de luchar tanto por mantenernos con vida?
Dialogue: 5,0:13:10.35,0:13:12.97,Default,Yuuji,0,0,0,,Las personas no pueden vivir solas.
Dialogue: 5,0:13:12.97,0:13:15.37,Default,Yuuji,0,0,0,,Tu existencia le genera gastos a otros.
Dialogue: 5,0:13:15.37,0:13:20.16,Default,Yuuji,0,0,0,,Hasta que esa deuda se pague, el dejarte morir sería algo egoísta, ¿no crees?
Dialogue: 5,0:13:22.23,0:13:24.58,Default,Michiru,0,0,0,,No tengo mucho que opinar al respecto.
Dialogue: 5,0:13:24.58,0:13:26.79,Default,Michiru,0,0,0,,Tampoco encuentro la pregunta muy interesante.
Dialogue: 5,0:13:27.21,0:13:30.29,Default,Yuuji,0,0,0,,Me rindo. Regresaré al dormitorio.
Dialogue: 5,0:13:38.67,0:13:39.77,Default,Michiru,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 5,0:13:40.42,0:13:42.43,Default,Michiru,0,0,0,,¿Te importaría decirme algo sobre ti?
Dialogue: 5,0:13:43.07,0:13:45.68,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué es lo que quieres saber?
Dialogue: 5,0:13:45.68,0:13:48.05,Default,Michiru,0,0,0,,¿Tienes novia?
Dialogue: 5,0:13:48.05,0:13:50.73,Default,Yuuji,0,0,0,,No. ¿Por qué la pregunta?
Dialogue: 5,0:13:51.39,0:13:54.37,Default,Michiru,0,0,0,,Nunca he tenido una relación romántica,
Dialogue: 5,0:13:54.37,0:13:56.53,Default,Michiru,0,0,0,,y el concepto me intriga.{¿Si en algo le puedo servir yo? Aquí Nii-san para lo que desee, ordene, diga, mande o disponga.}
Dialogue: 5,0:13:56.53,0:13:58.11,Default,Yuuji,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 5,0:13:58.11,0:13:59.93,Default,Michiru,0,0,0,,¿Has besado a alguien?
Dialogue: 5,0:13:59.93,0:14:00.53,Default,Yuuji,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 5,0:14:02.17,0:14:04.74,Default,Michiru,0,0,0,,Oye... ¿cómo describirías la sensación?
Dialogue: 5,0:14:05.27,0:14:07.06,Default,Michiru,0,0,0,,¿Se siente bien?
Dialogue: 5,0:14:07.06,0:14:08.91,Default,Michiru,0,0,0,,¿Qué es un beso?
Dialogue: 5,0:14:08.91,0:14:12.37,Default,Yuuji,0,0,0,,Básicamente, un beso es un momento de contacto entre dos membranas mucosas.
Dialogue: 5,0:14:12.37,0:14:15.34,Default,Michiru,0,0,0,,Creo que eso es demasiado básico...
Dialogue: 5,0:14:16.23,0:14:18.37,Default,Michiru,0,0,0,,Será más rápido si lo descubro yo misma. ¿Te importa?
Dialogue: 5,0:14:18.37,0:14:19.57,Default,Yuuji,0,0,0,,No mucho.
Dialogue: 5,0:14:19.57,0:14:21.80,Default,Michiru,0,0,0,,Gracias, aquí voy.
Dialogue: 5,0:14:30.82,0:14:32.91,Default,Michiru,0,0,0,,Aun así no lo entiendo.
Dialogue: 5,0:14:32.91,0:14:35.82,Default,Yuuji,0,0,0,,Qué lástima, pero ¿te importaría decirme por qué me—{v2: eliminado el signo de interrogación de cierre.}
Dialogue: 5,0:14:35.82,0:14:38.32,Default,Michiru,0,0,0,,¡Ah! Espera un momento.
Dialogue: 5,0:14:38.32,0:14:39.51,Default,Michiru,0,0,0,,Perdona.
Dialogue: 5,0:14:39.51,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,Te veo luego, Yuuji-kun.
Dialogue: 5,0:14:41.02,0:14:43.28,Default,Yuuji,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 5,0:14:43.28,0:14:44.03,Default,Yuuji,0,0,0,,Explícate.
Dialogue: 5,0:14:46.81,0:14:47.53,Default,Michiru,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 5,0:14:51.29,0:14:53.17,Default,Michiru,0,0,0,,¡Cerca! ¡¿Qué?! ¡Muy cerca!{y... después de ponernos serios, nadie mejor que Michiru-sama para romper la tensión}
Dialogue: 5,0:14:57.55,0:14:58.80,Default,Michiru,0,0,0,,¡¿Qué crees que estás haciendo,
Dialogue: 5,0:14:59.18,0:15:02.24,Default,Michiru,0,0,0,,apareciéndote así de la nada?! \N¡¿Has oído del espacio personal?!
Dialogue: 5,0:15:03.25,0:15:06.76,Default,Michiru,0,0,0,,¡Oye, niño! ¡Limpia esto de inmediato!
Dialogue: 5,0:15:06.76,0:15:09.62,Default,Michiru,0,0,0,,¡Estuviste muy cerca de b-b-besarme!
Dialogue: 5,0:15:09.62,0:15:10.72,Default,Michiru,0,0,0,,Esa estuvo cerca...
Dialogue: 5,0:15:11.26,0:15:14.46,Default,Yuuji,0,0,0,,Parece que la vieja Michiru ha vuelto.
Dialogue: 5,0:15:14.46,0:15:16.40,Default,Yuuji,0,0,0,,Qué bueno ver que estás bien. Me tenías preocupado.{v2: añadido un "Qué" al principio para hacer más natural la frase.}
Dialogue: 5,0:15:16.40,0:15:20.53,Default,Michiru,0,0,0,,¿Eh? N-No es como si necesite tu preocupación.
Dialogue: 5,0:15:22.58,0:15:26.11,Default,Michiru,0,0,0,,Oye, este, ¿hace rato dije algo extraño?
Dialogue: 5,0:15:26.11,0:15:27.42,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Algo extraño?
Dialogue: 5,0:15:28.22,0:15:31.87,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Alguna vez has dicho algo que no lo sea?
Dialogue: 5,0:15:33.11,0:15:35.78,Default,Michiru,0,0,0,,¡Qué grosero! ¡No lo puedo creer!
Dialogue: 5,0:15:35.78,0:15:38.20,Default,Yuuji,0,0,0,,Lo siento, no quiero que el olor a caca{o algún sinónimo} se me pegue.
Dialogue: 5,0:15:38.20,0:15:40.38,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Podrías mantenerte alejada?
Dialogue: 5,0:15:41.16,0:15:44.13,Default,Michiru,0,0,0,,Yumiko, ¿estás leyendo otra vez?
Dialogue: 5,0:15:44.13,0:15:46.50,Default,Michiru,0,0,0,,Deberías hacer ejercicio de vez en cuando.
Dialogue: 5,0:15:46.50,0:15:48.43,Default,Yumiko,0,0,0,,Hago el suficiente.
Dialogue: 5,0:15:48.96,0:15:52.52,Default,Yumiko,0,0,0,,Tengo la impresión de que tú eres la que se ejercita menos de toda la escuela.
Dialogue: 5,0:15:52.52,0:15:57.60,Default,Michiru,0,0,0,,Qué tontería. Soy una atleta increíble,
Dialogue: 5,0:15:57.60,0:15:59.77,Default,Michiru,0,0,0,,así que no tengo la necesidad.
Dialogue: 5,0:15:59.77,0:16:00.57,Default,Michiru,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 5,0:16:01.01,0:16:05.07,Default,Yumiko,0,0,0,,No recuerdo haber visto ninguna evidencia de esa habilidad atlética de la que presumes.
Dialogue: 5,0:16:06.09,0:16:08.70,Default,Michiru,0,0,0,,¿Acaso dudas de mi palabra?
Dialogue: 5,0:16:09.14,0:16:10.92,Default,Michiru,0,0,0,,Creo que no tengo más opción.
Dialogue: 5,0:16:12.15,0:16:15.01,Default,Michiru,0,0,0,,¡Anda, en guardia!{come at me bro!}
Dialogue: 5,0:16:15.01,0:16:16.96,Default,Michiru,0,0,0,,¡Grácilmente evadiré cada ataque!
Dialogue: 5,0:16:21.09,0:16:22.49,Default,Michiru,0,0,0,,¡Buen intento!
Dialogue: 5,0:16:22.49,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esa, Yumiko?
Dialogue: 5,0:16:23.90,0:16:25.26,Default,Michiru,0,0,0,,¡Evasión perfecta!
Dialogue: 5,0:16:25.26,0:16:28.22,Default,Michiru,0,0,0,,¡Estoy en excelente condición, como siempre!
Dialogue: 5,0:16:28.22,0:16:32.12,Default,Michiru,0,0,0,,¡¿Q-Qué?! ¡¿Tienes algún problema con el resultado de esta pelea?!
Dialogue: 5,0:16:32.12,0:16:33.72,Default,Michiru,0,0,0,,¡Aléjate!
Dialogue: 5,0:16:33.72,0:16:38.44,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,La "Michiru" con la que hablé en el acantilado no es la Michiru que conozco.
Dialogue: 5,0:16:45.75,0:16:48.84,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,Ese no fue simplemente un comportamiento inusual.
Dialogue: 5,0:16:49.58,0:16:51.76,Default,Michiru,0,0,0,,{\an8}¡No perdí, para que te lo sepas!
Dialogue: 5,0:16:49.58,0:16:51.76,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 5,0:16:51.76,0:16:55.62,Default,Michiru,0,0,0,,Oye, Yuuji, Yumiko hizo trampa, ¿a que sí?
Dialogue: 5,0:16:56.34,0:16:57.30,Default,Michiru,0,0,0,,¿Yuuji?
Dialogue: 5,0:16:57.30,0:16:58.96,Default,Yuuji,0,0,0,,Oh, perdón.
Dialogue: 5,0:16:58.96,0:17:00.62,Default,Yuuji,0,0,0,,Estaba pensando en algo.
Dialogue: 5,0:17:00.62,0:17:02.65,Default,Michiru,0,0,0,,¿En qué estabas pensando?
Dialogue: 5,0:17:02.65,0:17:04.05,Default,Michiru,0,0,0,,¿Algo que ver conmigo?
Dialogue: 5,0:17:04.05,0:17:06.88,Default,Yuuji,0,0,0,,Sí, pero nada por lo que valga la pena preocuparse.
Dialogue: 5,0:17:07.31,0:17:08.15,Default,Yuuji,0,0,0,,Con permiso.
Dialogue: 5,0:17:08.15,0:17:11.13,Default,Michiru,0,0,0,,¿Eh? Ah, espera.
Dialogue: 5,0:17:11.13,0:17:12.72,Default,Michiru,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 5,0:17:12.72,0:17:15.29,Default,Michiru,0,0,0,,¡Ya me dio curiosidad! ¡Ahora dímelo!
Dialogue: 5,0:17:16.36,0:17:19.90,Default,Yuuji,0,0,0,,Para resumir, no entiendo lo que me hiciste.{Cambio por "resumir"}
Dialogue: 5,0:17:19.90,0:17:22.57,Default,Michiru,0,0,0,,¿Eh? ¿De qué estás hablando?
Dialogue: 5,0:17:22.57,0:17:24.65,Default,Michiru,0,0,0,,¿Qué es lo que dices que te hice?
Dialogue: 5,0:17:24.65,0:17:26.78,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Entonces no lo recuerdas?
Dialogue: 5,0:17:26.78,0:17:28.87,Default,Michiru,0,0,0,,¡¿De qué hablas?! ¡Claro que sí!
Dialogue: 5,0:17:28.87,0:17:32.37,Default,Michiru,0,0,0,,Sí, lo hice, claro, así es, por supuesto.
Dialogue: 5,0:17:32.37,0:17:33.87,Default,Michiru,0,0,0,,Y ¿qué fue lo que hice?
Dialogue: 5,0:17:33.87,0:17:35.16,Default,Yuuji,0,0,0,,Llegamos a primera base.
Dialogue: 5,0:17:35.16,0:17:37.37,Default,Michiru,0,0,0,,¿Primera base? ¿Eh?
Dialogue: 5,0:17:37.37,0:17:38.89,Default,Michiru,0,0,0,,¿Te lo estás inventando?
Dialogue: 5,0:17:38.89,0:17:42.42,Default,Michiru,0,0,0,,Digo, ¿parezco de las que le gustan los deportes?
Dialogue: 5,0:17:42.42,0:17:43.67,Default,,0,0,0,,¿Por qué haría eso?
Dialogue: 5,0:17:43.67,0:17:45.13,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Y yo qué sé?
Dialogue: 5,0:17:45.13,0:17:47.55,Default,Yuuji,0,0,0,,Tú fuiste quien empezó, no yo.
Dialogue: 5,0:17:47.55,0:17:51.05,Default,Michiru,0,0,0,,Primera base, eh... ¿Hice eso...?
Dialogue: 5,0:17:51.05,0:17:53.01,Default,Michiru,0,0,0,,No, no pude...
Dialogue: 5,0:17:54.09,0:17:55.28,Default,Michiru,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 5,0:17:55.28,0:17:57.90,Default,Michiru,0,0,0,,Este, ¿exactamente cómo lo hice?
Dialogue: 5,0:17:57.90,0:17:59.56,Default,Michiru,0,0,0,,¿Podrías recrearlo para mí?
Dialogue: 5,0:17:59.56,0:18:02.60,Default,Yuuji,0,0,0,,Mira, te vas a arrepentir.
Dialogue: 5,0:18:02.60,0:18:06.17,Default,Michiru,0,0,0,,¡Ah! ¡Te estás burlando de mí, ¿verdad?!
Dialogue: 5,0:18:06.17,0:18:08.12,Default,Michiru,0,0,0,,¡Claro que sé lo que es primera base!
Dialogue: 5,0:18:11.09,0:18:12.59,Default,Michiru,0,0,0,,¿Algo así?{acorté el tiempo de la línea, ya que solo son sonidos y no palabras}
Dialogue: 5,0:18:12.59,0:18:16.19,Default,Michiru,0,0,0,,Digo, esa cosa está en la TV todo el tiempo.
Dialogue: 5,0:18:16.19,0:18:18.33,Default,Michiru,0,0,0,,¡Por supuesto que sé lo que significa!
Dialogue: 5,0:18:18.33,0:18:21.08,Default,Yuuji,0,0,0,,Creo que no lo estás entendiendo, Michiru. Es una metáf—
Dialogue: 5,0:18:20.19,0:18:21.08,Default,Michiru,0,0,0,,{\an8}¡Silencio!
Dialogue: 5,0:18:21.08,0:18:25.48,Default,Michiru,0,0,0,,¿Por qué siempre tienes que fijarte en mis más mínimos errores?
Dialogue: 5,0:18:25.48,0:18:28.05,Default,Michiru,0,0,0,,Estoy en lo correcto, ¿no?
Dialogue: 5,0:18:28.05,0:18:30.01,Default,Michiru,0,0,0,,¡Eso es suficiente!
Dialogue: 5,0:18:30.39,0:18:32.96,Default,Yuuji,0,0,0,,No estás ni siquiera cerca.{siento que en algunas ocasiones se van mucho por las ramas en la adaptación.}
Dialogue: 5,0:18:32.96,0:18:35.41,Default,Michiru,0,0,0,,¡E-Eso es imposible!
Dialogue: 5,0:18:35.41,0:18:37.17,Default,Michiru,0,0,0,,¡Entonces muéstrame!
Dialogue: 5,0:18:37.17,0:18:39.72,Default,Michiru,0,0,0,,¡Yo seré quien lo juzgue!
Dialogue: 5,0:18:39.72,0:18:43.45,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Quieres que te muestre la "primera base"?
Dialogue: 5,0:18:43.45,0:18:43.98,Default,Yuuji,0,0,0,,No quisiera...
Dialogue: 5,0:18:43.98,0:18:45.61,Default,Michiru,0,0,0,,¡Sí, está bien!
Dialogue: 5,0:18:45.61,0:18:47.45,Default,Michiru,0,0,0,,¡Tienes mi autorización!
Dialogue: 5,0:18:47.45,0:18:52.49,Default,Michiru,0,0,0,,¡Hazlo! ¡Muéstrame esa primera base que dices te hice visitar!
Dialogue: 5,0:18:52.83,0:18:55.49,Default,Yuuji,0,0,0,,Muy bien. Si insistes, te daré una pequeña demostración.
Dialogue: 5,0:18:55.49,0:18:57.89,Default,Michiru,0,0,0,,Sí, por favor. Adelante con ello.
Dialogue: 5,0:18:57.89,0:19:01.25,Default,Michiru,0,0,0,,¡O-Oye! ¡¿Por qué te estás acercando tanto?!
Dialogue: 5,0:19:01.25,0:19:04.02,Default,Yuuji,0,0,0,,No lo podemos hacer si no estamos cerca.
Dialogue: 5,0:19:04.02,0:19:05.16,Default,Yuuji,0,0,0,,Así es como funciona.
Dialogue: 5,0:19:05.16,0:19:07.59,Default,Michiru,0,0,0,,¿Eh? ¡Ah, sí!
Dialogue: 5,0:19:07.59,0:19:09.79,Default,Michiru,0,0,0,,¡Así es como funciona, después de todo!
Dialogue: 5,0:19:09.79,0:19:12.26,Default,Michiru,0,0,0,,Y bien, ¿qué hice?
Dialogue: 5,0:19:12.26,0:19:14.34,Default,Yuuji,0,0,0,,Esto.
Dialogue: 5,0:19:41.88,0:19:45.37,Default,Michiru,0,0,0,,¡Detente! ¡No estoy de humor!
Dialogue: 5,0:19:48.95,0:19:50.34,Default,Michiru,0,0,0,,¡Espera, lo siento!
Dialogue: 5,0:19:54.52,0:19:57.78,Default,Michiru,0,0,0,,¡Miaumel!{este fue un graaaaan brinco, se pasaron por donde se les antojó la parte donde Michiru nombra al gato de esta forma y da una explicación de porqué no quería ponerle un nombre serio y eso, a mi parecer, esa parte le da más impacto al final de este episodio, de igual forma volví a sentir ñañaras, pero quizá tenga que ver más con que recordé lo que pasó en la VN y que me hizo llorar, sí, llorar}{Lástima. Aunque igual en las adaptaciones se comen cosas siempre. Será jugar la VN.}
Dialogue: 5,0:20:01.72,0:20:03.68,Default,Michiru,0,0,0,,Yuuji...
Dialogue: 5,0:20:08.10,0:20:11.11,Default,Michiru,0,0,0,,¡Miaumel! ¡Miaumel!
Dialogue: 5,0:20:12.13,0:20:13.86,Default,Michiru,0,0,0,,Tampoco está aquí.
Dialogue: 5,0:20:14.47,0:20:16.64,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Por qué lo llamaste así?
Dialogue: 5,0:20:17.36,0:20:18.84,Default,Michiru,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 5,0:20:18.84,0:20:21.62,Default,Michiru,0,0,0,,¡Me confundiste con ese nombre raro, así que los combiné!
Dialogue: 5,0:20:21.62,0:20:25.29,Default,Yuuji,0,0,0,,El sol se está poniendo. Dejémoslo por hoy.
Dialogue: 5,0:20:25.29,0:20:26.73,Default,Michiru,0,0,0,,No.
Dialogue: 5,0:20:26.73,0:20:32.27,Default,Michiru,0,0,0,,Digo... fui mala con Miaumel hace rato, quiero disculparme de inmediato.{v2: eliminada mayúscula inicial en "fui".}
Dialogue: 5,0:20:32.27,0:20:33.80,Default,Michiru,0,0,0,,Le daré de estos.
Dialogue: 5,0:20:34.34,0:20:36.84,Default,Michiru,0,0,0,,No te preocupes, son para gatos.
Dialogue: 5,0:20:36.84,0:20:41.22,Default,Michiru,0,0,0,,No le he dado nada hoy, así que seguro tiene hambre...
Dialogue: 5,0:20:43.21,0:20:45.35,Default,Yuuji,0,0,0,,Es un gato callejero.
Dialogue: 5,0:20:45.35,0:20:47.75,Default,Yuuji,0,0,0,,Volverá cuando tenga hambre.
Dialogue: 5,0:20:49.40,0:20:52.36,Default,Michiru,0,0,0,,No es un gato callejero. Es Miaumel.
Dialogue: 5,0:20:53.75,0:20:55.19,Default,Yuuji,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 5,0:20:55.19,0:20:57.11,Default,Yuuji,0,0,0,,Miaumel era tu mejor amigo, ¿no?
Dialogue: 5,0:20:59.03,0:21:02.90,Default,Yuuji,0,0,0,,Un mejor amigo no se iría así nada más.
Dialogue: 5,0:21:03.91,0:21:06.41,Default,Yuuji,0,0,0,,Estoy seguro de que regresará pronto.
Dialogue: 5,0:21:07.26,0:21:08.16,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Michiru?
Dialogue: 5,0:21:10.35,0:21:11.73,Default,Michiru,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 5,0:21:11.73,0:21:14.25,Default,Michiru,0,0,0,,Quizá ya volvió a la escuela.
Dialogue: 5,0:21:14.80,0:21:15.41,Default,Yuuji,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 5,0:21:18.38,0:21:21.93,Default,Michiru,0,0,0,,¡Por cierto, lo de hace rato fue acoso sexual!
Dialogue: 5,0:21:21.93,0:21:24.02,Default,Michiru,0,0,0,,{\i1}A sexy horror show!{\i0}{aquí me lo pienso, lo dice en engrish, y si lo traduzco, perdería ese toque "Michurezco", así que usted dice}{Engrish FTW!}
Dialogue: 5,0:21:24.02,0:21:25.89,Default,Yuuji,0,0,0,,Eso es algo totalmente diferente.
Dialogue: 5,0:21:27.60,0:21:30.53,Default,Yuuji,0,0,0,,Lo siento, Michiru. Adelántate.
Dialogue: 5,0:21:30.53,0:21:32.90,Default,Michiru,0,0,0,,¿Eh? ¿Y ahora qué pasó?
Dialogue: 5,0:21:33.50,0:21:35.86,Default,Yuuji,0,0,0,,Nada. Te alcanzo luego.
Dialogue: 5,0:21:35.86,0:21:37.92,Default,Michiru,0,0,0,,C-Claro.
Dialogue: 5,0:21:45.24,0:21:47.14,Default,Yuuji,0,0,0,,Esto es horrible.
Dialogue: 5,0:21:47.14,0:21:50.09,Default,Yuuji,0,0,0,,Aún respira, pero es cuestión de tiempo...
Dialogue: 5,0:21:53.62,0:21:55.88,Default,Michiru,0,0,0,,¿Miaumel?{¿por qué la gente no hace caso cuando debe?}
Dialogue: 5,0:21:55.88,0:21:59.00,Default,Yuuji,0,0,0,,¡Maldición! ¡Te dije que volvieras!
Dialogue: 5,0:22:00.12,0:22:03.56,Default,Michiru,0,0,0,,Yuuji, ese es Miaumel, ¿no es así?
Dialogue: 5,0:22:03.56,0:22:05.43,Default,Michiru,0,0,0,,Miaumel, ¿eres tú?
Dialogue: 5,0:22:07.93,0:22:09.43,Default,Michiru,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 5,0:22:09.43,0:22:10.84,Default,Yuuji,0,0,0,,¡Tranquilízate, Michiru!
Dialogue: 5,0:22:10.03,0:22:13.60,Default,Michiru,0,0,0,,{\an8}¡Yuuji, ¿qué hacemos?! ¡Miaumel está sangrando!
Dialogue: 5,0:22:13.60,0:22:15.27,Default,Michiru,0,0,0,,{\an8}¡Miaumel!
Dialogue: 5,0:22:14.39,0:22:15.27,Default,Yuuji,0,0,0,,¡Cálmate!
Dialogue: 5,0:22:23.27,0:22:26.28,Default,Michiru,0,0,0,,Miaumel se pondrá bien, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:29.08,futsuu no,Sign,0,0,0,,{\shad3\4a&H8A&\blur0.6\clip(m -31 131 l 1966 131 1968 948 -27 948)\move(490.07,1015.89,490.3,-12.72,27,5241)\fscx86\fscy86\4c&H000000&}Episodio 4: "A dónde dirigir la bala de plata"
Dialogue: 5,0:22:26.28,0:22:29.70,Default,Yuuji,0,0,0,,No lo sé. Pero hay que enfocarnos en lo que podamos hacer.
Dialogue: 5,0:22:30.77,0:22:32.45,Default,Yuuji,0,0,0,,Eso es lo único que podemos hacer por Miaumel ahora.
Dialogue: 5,0:22:32.45,0:22:33.68,Default,Michiru,0,0,0,,Ya sé.
Dialogue: 5,0:22:34.39,0:22:37.47,Default,Michiru,0,0,0,,Apuesto a que se pondrá mejor si come una galleta.
Dialogue: 5,0:22:37.47,0:22:40.71,Default,Michiru,0,0,0,,A Miaumel le encantan.
Dialogue: 5,0:22:41.32,0:22:43.14,Default,Michiru,0,0,0,,Aquí tienes. Come.
Dialogue: 5,0:22:45.83,0:22:49.46,Default,Michiru,0,0,0,,¿Ves, Yuuji? Miaumel está comiendo.
Dialogue: 5,0:22:49.46,0:22:51.23,Default,Michiru,0,0,0,,Se pondrá mejor.
Dialogue: 5,0:22:51.23,0:22:53.22,Default,Michiru,0,0,0,,Seguro que se pondrá mejor, ¿verdad?
Dialogue: 5,0:22:53.74,0:22:55.17,Default,Yuuji,0,0,0,,Abrázalo, Michiru.
Dialogue: 5,0:22:55.17,0:22:57.97,Default,Yuuji,0,0,0,,Eso es lo único que puedes hacer ahora.
Dialogue: 5,0:22:58.36,0:23:00.92,Default,Michiru,0,0,0,,¿Por qué hablas como si no lo va a lograr?
Dialogue: 5,0:23:00.92,0:23:03.99,Default,Michiru,0,0,0,,¡Estará bien!
Dialogue: 5,0:23:03.99,0:23:08.36,Default,Michiru,0,0,0,,¿Ves? Sus ojos están brillando...
Dialogue: 5,0:23:09.80,0:23:11.45,Default,Michiru,0,0,0,,Miaumel...
Dialogue: 5,0:23:12.13,0:23:14.74,Default,Michiru,0,0,0,,Miaumel... Miaumel...
Dialogue: 5,0:23:15.96,0:23:18.94,Default,Michiru,0,0,0,,Por favor, no te vayas...{Michiru-sama T.T}
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:36.68,keksd,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx148\fscy148\pos(960,444)}Próxima vez